染色浴の英語

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide. - 特許庁

染色効果を高めるため染色対象物と染色液の温度保持を火力等による加熱で行うのではなく、浴槽内の温水を効果的に使用することで誰にでも、簡単、安全、経済的に染色工芸を楽しめることができる簡易染色用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple tool for dyeing simply, safely, and economically enabling anyone to take pleasure in dyeing craft work not by holding the temperature of an object to be dyed and a dye liquor in order to enhance dyeing effects by means of heating by heating power, etc., but by effectively using hot water in a bathtub. - 特許庁

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維を含有する弾性布帛を染色するに際し、染色前にアルカリ浴で前処理することを特徴とする染色法。例文帳に追加

This method for dyeing the elastic fabric comprising the polyamide fibers and the polyurethane fibers is characterized by preliminarily treating the elastic fabric in an alkaline bath, before dyed. - 特許庁

ポリエステル及び合成ポリアミドを含有する複合繊維素材の染色方法であって、堅牢かつ高品質の染色物を与え、ポリエステル側と合成ポリアミド側の染色やその他の工程を一浴で行える等、経済的にも優れた染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent method for dyeing a conjugate fiber raw material containing a polyester and a synthetic polyamide by which a high-quality dyed product having fastness is obtained and dyeing on polyester side and synthetic polyamide side and the other steps are carried out by one bath. - 特許庁

酸性媒染染料を用いて蛋白質系繊維を染色する方法において、染色を終了した後に当該蛋白質系繊維染色物を還元剤を含む処理浴で処理することを特徴とする蛋白質系繊維の染色方法。例文帳に追加

The method for dyeing protein fiber is carried out as follows: in a method for dyeing the protein fibers with an acid mordant dye, the dyed product of the protein fibers are treated in a treating bath containing a reducing agent after the completion of dyeing. - 特許庁

染料を分散した水系染色浴に基材レンズを浸漬して着色プラスチックレンズを製造する方法において、染色浴として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物塩を含有し、水素イオン濃度（ｐＨ）を２乃至６．５に調整した染色浴を使用することにより、染色濃度および色相の安定した着色プラスチックレンズを長期にわたり製造することが出来る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the colored plastic lenses by immersing a base material lens into the aqueous dyeing bath dispersed with dyes, the dyeing bath which contains naphthalene sulfonate formaldehyde condensate salt and is regulated in hydrogen ion concentration (pH) to 2 to 6.5 is used as the dyeing bath, by which the colored plastic lenses having the stable dye concentration and hue may be manufactured for a long period of time. - 特許庁

各種被染色繊維材料を、浴比１：１０〜２０のアルカリ水溶液を使い８０〜１００℃の温度で３０〜６０分前処理した後、前記被染色繊維材料をバインダーとして作用する固着剤及び撥水作用をする定着仕上剤を用いて鉱物色素により染色する繊維材料の染色方法とその染色物である。例文帳に追加

The various fiber materials to be dyed are pretreated at a temperature of 80-100°C for 30-60 minutes using an alkali solution having a bath ratio of 1:10-20, and thereafter dyed with a mineral pigment using an anchoring agent acting as a binder and a fix-finishing agent having a water repellency. - 特許庁

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。例文帳に追加

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath. - 特許庁