「染色浴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

染色装置１０は、内部に染色液を貯める染色浴１１と、染色浴１１内で回転して染色液を攪拌するスターラ１２と、染色浴１１の液面を感知する液面センサ１３と、液面センサ１３からの信号を受信して補充液の補充を行う補充装置１４と、を備えている。例文帳に追加

A dyeing apparatus 10 includes a dyebath 11 for storing a dye solution in the inside, a stirrer 12 for stirring the dye solution by being rotated in the dyebath 11, a liquid level sensor 13 for sensing the liquid level of the dyebath 11, and a replenishing device 14 for replenishing a replenisher by receiving a signal from the liquid level sensor 13. - 特許庁

浴用タオル布帛の染色方法及び色むらを有する浴用タオルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING BATH TOWEL FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING BATH TOWEL HAVING IRREGULAR COLOR - 特許庁

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide. - 特許庁

染色効果を高めるため染色対象物と染色液の温度保持を火力等による加熱で行うのではなく、浴槽内の温水を効果的に使用することで誰にでも、簡単、安全、経済的に染色工芸を楽しめることができる簡易染色用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple tool for dyeing simply, safely, and economically enabling anyone to take pleasure in dyeing craft work not by holding the temperature of an object to be dyed and a dye liquor in order to enhance dyeing effects by means of heating by heating power, etc., but by effectively using hot water in a bathtub. - 特許庁

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維を含有する弾性布帛を染色するに際し、染色前にアルカリ浴で前処理することを特徴とする染色法。例文帳に追加

This method for dyeing the elastic fabric comprising the polyamide fibers and the polyurethane fibers is characterized by preliminarily treating the elastic fabric in an alkaline bath, before dyed. - 特許庁

ポリエステル及び合成ポリアミドを含有する複合繊維素材の染色方法であって、堅牢かつ高品質の染色物を与え、ポリエステル側と合成ポリアミド側の染色やその他の工程を一浴で行える等、経済的にも優れた染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent method for dyeing a conjugate fiber raw material containing a polyester and a synthetic polyamide by which a high-quality dyed product having fastness is obtained and dyeing on polyester side and synthetic polyamide side and the other steps are carried out by one bath. - 特許庁

酸性媒染染料を用いて蛋白質系繊維を染色する方法において、染色を終了した後に当該蛋白質系繊維染色物を還元剤を含む処理浴で処理することを特徴とする蛋白質系繊維の染色方法。例文帳に追加

The method for dyeing protein fiber is carried out as follows: in a method for dyeing the protein fibers with an acid mordant dye, the dyed product of the protein fibers are treated in a treating bath containing a reducing agent after the completion of dyeing. - 特許庁

染料を分散した水系染色浴に基材レンズを浸漬して着色プラスチックレンズを製造する方法において、染色浴として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物塩を含有し、水素イオン濃度（ｐＨ）を２乃至６．５に調整した染色浴を使用することにより、染色濃度および色相の安定した着色プラスチックレンズを長期にわたり製造することが出来る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the colored plastic lenses by immersing a base material lens into the aqueous dyeing bath dispersed with dyes, the dyeing bath which contains naphthalene sulfonate formaldehyde condensate salt and is regulated in hydrogen ion concentration (pH) to 2 to 6.5 is used as the dyeing bath, by which the colored plastic lenses having the stable dye concentration and hue may be manufactured for a long period of time. - 特許庁

各種被染色繊維材料を、浴比１：１０〜２０のアルカリ水溶液を使い８０〜１００℃の温度で３０〜６０分前処理した後、前記被染色繊維材料をバインダーとして作用する固着剤及び撥水作用をする定着仕上剤を用いて鉱物色素により染色する繊維材料の染色方法とその染色物である。例文帳に追加

The various fiber materials to be dyed are pretreated at a temperature of 80-100°C for 30-60 minutes using an alkali solution having a bath ratio of 1:10-20, and thereafter dyed with a mineral pigment using an anchoring agent acting as a binder and a fix-finishing agent having a water repellency. - 特許庁

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。例文帳に追加

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath. - 特許庁

染色後にソーピングなどの工程を必要とせず、カチオン染料可染性ポリエステル繊維などと複合化してカチオン染料で染色しても汚染がなく、また、分散染料とカチオン染料とで一浴染色しても染め分けが可能なセルロースアセテート繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acetate fiber which does not need a process such as a soaping process after dyed, is not stained, even when blended with cationic dye-dyeable polyester fibers or the like and then dyed with a cationic dye, and can separately be dyed, even when simultaneously dyed with a disperse dye and a cationic dye in a bath. - 特許庁

キャリヤーの存在下にポリエステル−羊毛複合繊維材料を染色する方法において、塩素酸塩、臭素酸塩およびヨウ素酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を染色浴に添加する。例文帳に追加

This method for dyeing the polyester-wool conjugate fibrous material in the presence of the carrier is provided by adding at least 1 kind of compound selected from a chlorate, bromate and iodate in a dyeing bath. - 特許庁

着色プラスチックレンズを製造するための染色浴に高い安定性を付与し、染色工程における煩雑且つ非経済的な作業を著しく軽減し、安定した着色プラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing stable colored plastic lenses which imparts high stability to a dyeing bath for manufacturing the colored plastic lenses and considerably lessens the troublesomeness and non-cost effective work in a dyeing process step. - 特許庁

染色性の異なる繊維を撚り糸にすることにより、先染糸を使用することなく一浴後染めにより、染色堅牢度に優れ、多色で微細な濃淡の色調を有するレースを提供することである。例文帳に追加

To provide a lace having excellent color fastness and multicolored finely shaded tone by single bath piece dyeing, without using colored yarns but by using a twisted yarn of fibers having different dye-affinities. - 特許庁

カチオン染料、カチオン界面活性剤及びノニオン界面活性剤を、それぞれ、少なくとも１種を含有し、かつ５〜９の範囲のｐＨ及び６０℃〜９５℃の範囲の染色温度における水浴中にて真珠を吸尽染色する。例文帳に追加

The pearl is subjected to an exhaust dyeing in a water bath at a dyeing temperature of 60-95°C which contains at least one kind of a cationic dye, a cationic surfactant, and a nonion surfactant, and has a pH of 5-9. - 特許庁

スタンプによる転写又は筆やマーカーなどの簡単な器具により、皮膚に容易に塗布しうると共に、汗や入浴に耐える染色効果を発揮する皮膚染色化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin-dyeing cosmetic capable of readily applying to skin and exhibiting dyeing effect withstanding perspiration and bathing. - 特許庁

繊維を傷めることなく、繊維の精練・漂白の際に出た汚れや塵を分解除去することができ、前記従来方法と比較して可及的に同等の染色性が得られる一浴精練漂白染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for scouring, bleaching and dyeing a fiber by one bath, capable of decomposing and removing stain and dust discharged when a fiber is scoured and bleached without impairing the fiber and obtaining an equivalent dyeing property as much as possible compared with a conventional method. - 特許庁

低コストで後染めによって同一染色浴でマルチカラー効果を得ることのできる、ポリエステル系複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based composite yarn affording multicolor effect in a single dyeing bath by piece dyeing at low cost. - 特許庁

各染料の均一性が良好で、染色温度、無機塩濃度及び浴比等の依存性が小さい反応染料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reaction dye composition having excellent uniformity of each dye and low dependence on dyeing temperature, concentration of inorganic salt, bath ratio, etc. - 特許庁

つぎに、１００℃から１２０℃の還元洗浄浴にて還元洗浄を行い、染色によって着色されたフッ素樹脂を得ることを特徴とする。例文帳に追加

Subsequently reduction cleaning is performed in a reduction cleaning bath of 100 to 120°C to obtain the fluororesin colored by dyeing. - 特許庁

温度７５〜９８℃、ｐＨ２〜６の還元剤浴中で、還元洗浄することを特徴とするポリ乳酸系繊維染色物の還元洗浄方法。例文帳に追加

The method for the reduction cleaning of the polylactic acid- based fiber dyed material comprises carrying out the reduction cleaning in the bath of a reducing agent at 75-98°C at pH 2-6. - 特許庁

これらの中でも、油浴中での染色を行うという点から、特に油溶染料を用いることが好ましい。例文帳に追加

Among the above, the solvent dye is preferably used in terms of a dyeing process in an oil bath. - 特許庁

難燃加工剤の経時の乳化安定性に優れ、且つ染色浴と同浴での処理においても染色への悪影響を抑えつつポリエステル系繊維に耐久性に優れた難燃性を付与することを可能とする難燃加工剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant excellent in emulsification stability of a flame retardant with time and applying flame retardance excellent in endurance to a polyester-based fiber while suppressing bad influence on dyeing even in treatment in the same bath as a dyeing bath. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を本質的に解決するため、ポリエステル繊維素材およびポリエステル繊維素材と他の繊維素材と複合されたポリエステル複合素材の染色工程で染色浴中に添加してオリゴマーの溶出を防止し、本質的にオリゴマートラブルを解決し且つ、染色性に悪影響を与える事のないポリエステル繊維用のオリゴマー防止剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an agent for preventing an elution of oligomers from a polyester fiber, which is added into a dyebath when dyeing polyester cloths and a polyester blended cloths with other fibers to solve the oligomer trouble without bad effect on dyeability of the fiber. - 特許庁

また、上記ポリウレタン系弾性繊維と他の繊維とから構成される編織物を染色することにより染色弾性布帛を製造する方法において、染色浴中に、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも１個有する分子量が約３００以上である片ヒンダードフェノール化合物を含有させる。例文帳に追加

The method for producing the dyed elastic fabric by dyeing the woven or knitted fabric constituted of the polyurethane-based elastic fiber and other fibers is carried out by making a dyebath contain the semi-hindered phenol compound having at least one semi-hindered hydroxyphenyl group and about ≥300 molecular weight. - 特許庁

本発明では、ポリエステル繊維とポリウレタン繊維との複合素材を分散染料を用いて染色するに際して、染色の前に複合素材を平均分子量１５，０００〜５０，０００のポリフェノール化合物を含む処理液により処理するか、あるいは分散染料染色浴に平均分子量１５，０００〜５０，０００のポリフェノール化合物を添加して処理することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

The composite material of the polyester fiber and the polyurethane fiber is treated with a treating liquid containing a polyphenol compound having 15,000-50,000 average molecular weight before the dyeing, or is treated by adding the polyphenol compound having 15,000-50,000 average molecular weight to a dyebath of the dispersion dye when the composite material is dyed by using the dispersion dye. - 特許庁

精練液や染色液の合成繊維類への浸透性不足により加工機内で布が袋状に広がり、安定走行が得られないトラブルの発生を防止し、脱気性、浸透性に優れ、合成繊維類の精練、リラックス、染色などの浴中処理時の繊維類の損傷、スレ、アタリ、シワなどの発生を防止し、浴中柔軟性、平滑性、加工機内消泡性に優れた繊維処理用浴中品質向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject improver preventing a damage, etc., to fibers generating at in-bath treating such as dyeing, resolving a trouble such as unevenness on the surface of dyed face and excellent in deaeration property, permeability, in-bath flexibility and smoothness by including a specific polyoxyethylene derivative. - 特許庁

被染物である繊維を、キトサン水溶液の処理浴に浸漬してキトサン処理を施し、該キトサン処理後に染料水溶液の染浴に浸漬して染色する。例文帳に追加

The fiber of a material to be dyed is soaked in a treating bath of an aqueous chitosan solution to carry out a chitosan treatment, and the fiber subjected to the chitosan treatment is soaked in a dye bath of an aqueous solution of the dye to dye the fiber. - 特許庁

染色同浴処理の条件下においても、処理浴中でのトリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレートの分散状態を安定化することができるポリエステル繊維用難燃加工剤、及び難燃加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant for polyester fiber which is capable of stabilizing the dispersed state of tris (2, 3-dibromopropyl) isocyanurate in a treatment bath, even under the condition of dyeing and bathing treatment, and a flame retarding method. - 特許庁

第一工程：セルロース系繊維材料を、温度が６０〜１００℃の範囲、且つｐＨが７．５〜１０の範囲の染浴中で染色処理する工程、 第二工程：第一工程で処理されたセルロース系繊維材料を、温度が３０〜９５℃の範囲、且つｐＨが第一工程の値よりも高い染浴中で、更に染色処理する工程例文帳に追加

The method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material is characterized by comprising a first process for dyeing the cellulose-based fiber material in a dye bath at 60-100°C and at pH 7.5-10 and a second process for dyeing the cellulose-based fiber material treated by the first process at 30-95°C and a pH higher than that of the first process. - 特許庁

染色装置１００は、巻回されたＰＶＤＦ系モノフィラメント１０を一定のライン速度で送出する送出機２と巻取機３との間に、染浴４、乾燥炉７０、第一水洗浴５及び第二水洗浴６が連設されたものである。例文帳に追加

This dyeing apparatus 100 has a dye bath 4, a drying oven 70, a first water-washing bath 5 and a second water-washing bath 6 installed in series between a delivery machine 2 for delivering the wound PVDF-based monofilament 10 at a constant line speed, and a winder 3. - 特許庁

本発明の製造方法は、浴中でポリ乳酸成形体を分散染料で染色する工程； 該浴から残存する分散染料を除き、新たに水を添加する工程；および該浴を加熱し、そして該浴内の温度が５０℃から７０℃に達した際、該浴に、還元補助剤と還元主剤とを添加する工程；を包含する。例文帳に追加

The method comprises a step for coloring, in a bath, the polylactic acid articles with disperse dyes, a step for removing the remaining dyes from the bath and newly adding water thereto and a step for heating the bath and adding reduction auxiliaries and reduction principals ingredient into the bath when the temperature in the bath increases at 50-70°C. - 特許庁

媒染剤を用い、天然繊維を天然染料により染色反応させ、次いで、該天然繊維及び合成繊維を用いて編成又は織成することにより、浴用タオル布帛を製造する。例文帳に追加

The bath towel fabric is manufactured by dying the natural fiber with a natural dye using a mordant, and knitting or weaving the natural fiber and synthetic fiber after that. - 特許庁

陽極酸化処理をしたアルミニウムの着色において、染色浴のくり返し使用を可能にする異なる２種類の金属錯塩染料を配合して用いるアルミニウムの着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring aluminum where, in coloring for aluminum subjected to anode oxidation treatment, two kinds of metal complex salt dyes different allowing the repeated use of a dye liquid are mixed to use. - 特許庁

次に、この分光反射率に基づいて染料の配合処方を決定し、これに基づいて調合した染浴を用いてカーペット等の繊維物を染色する。例文帳に追加

Then, the distributing prescription of a dye is decided based on this spectral reflectivity, and the fibrous material, such as the carpet or the like is dyed by using a dye bath mixed based on the distributing prescription of the dye. - 特許庁

本発明は、欠陥としての部分的な色ムラではなく、自然で微妙な変化に富んだ模様を浴用タオル布帛に施すことのできる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a bath towel fabric, by which a pattern having natural delicate changes in stead of partial irregular color changes as defects can be applied to the bath towel fabric. - 特許庁

染色処理工程および延伸処理工程を有する偏光フィルムの製造方法において、少なくとも一つの処理浴中で、複数枚のフィルムを同時に、接触させることなく浸漬することを特徴とする。例文帳に追加

In the polarizing film manufacturing method that includes a coloring process and a drawing process, a plurality sheets of film are soaked in at least one processing tub at the same time without being in contact with one another. - 特許庁

また、媒染剤を用い、天然繊維を天然染料により染色反応させ、次いで、該天然繊維及び合成繊維を用いて編成又は織成することにより得られた上記の浴用タオル布帛を裁断し、縫製することにより、浴用健康タオルを製造する。例文帳に追加

The health towel for bath is manufactured by cutting and sewing the bath towel fabric obtained by dying the natural fibers with the natural dye using the mordant and knitting and weaving the natural fiber and synthetic fiber after that. - 特許庁

セルロース系繊維材料を、β-スルファートエチルスルフォン繊維反応基及び／又はビニルスルフォン繊維反応基を分子構造中に有する反応染料と中性無機塩とを含む染浴中で染色する方法であって、以下の第一工程と第二工程を含むことを特徴とするセルロース系繊維材料の吸尽染色方法。例文帳に追加

This method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material comprises dyeing a cellulose-based fiber material in a dye bath containing a reactive dye containing a β-sulfatoethyl sulfone fiber reactive group and/or vinyl sulfone fiber reactive group in the molecular structure and a neutral inorganic salt. - 特許庁

酸性媒染染料と（１）式又は（２）式の骨格を有する反応染料とからなるクロム媒染用の染料組成物及び当該組成の染浴でクロム媒染することを特徴とする、天然タンパク質繊維又はその混紡物の染色方法。例文帳に追加

The dye composition for chrome mordanting comprises an acid mordant dye and a reactive dye having a skeleton of formula (1) or formula (2), and the method comprises chrome mordanting using a dye bath of the composition. - 特許庁

送出機２から送り出されたモノフィラメント１０は、染浴４において、ＤＭＦ／アセトンの混合溶媒にカチオン染料が添加された染色剤Ｓ中を通過した後、乾燥炉７０の導管７２を通過する間に熱風乾燥される。例文帳に追加

The monofilament 10 delivered from the delivery machine 2 passes through a dyeing agent S obtained by adding a cationic dye to a mixed solvent of DMF/acetone in the dye bath 4, and dried by hot air while passing the dyed monofilament through a duct 72 in the drying oven 70. - 特許庁

染料のカラー・インデックス・ネームがベーシック・イエロー２８、ベーシック・レッド４６及びベーシック・ブルー３の３種から選ばれる少なくとも１種、或いは少なくとも２種以上の染料を含有する４０℃〜８０℃の染浴で染色する。例文帳に追加

The acrylic fiber is dyed in a dye bath containing at least one kind selected from three kinds of dye color index names of Basic Yellow 28, Basic Red 46 and Basic Blue 3 or at least two or more kinds of the dyes at 40-80°C. - 特許庁

合成樹脂フィルムを染色、架橋、延伸、乾燥して形成した偏光子と、保護フィルムとを貼り合わせて構成した偏光板であって、最終浴を出た時の偏光子の幅をＡ、前記保護フィルムを貼り合わせる時点の偏光子の幅をＢとした場合、以下の関係を有する偏光板とする。例文帳に追加

The polarizing plate consists of a polarizer formed by dying, cross-linking, stretching and drying a synthetic resin film and a protective film laminated together. - 特許庁

自然界の天然の草木から抽出した樹液に含まれる成分で天然繊維に染色を施し、この天然繊維を使用することにより、いわゆる垢すり用としての機能的な特徴も有するとともに、自然感のある色調及び風合いを有する浴用健康タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a health towel for bath in natural color and with natural touch, having functional characteristics as for so-called body-scrubbing, by dying natural fiber with a component included in the sap extracted from natural grass or wood present in the nature and using the dyed natural fiber. - 特許庁

ポリエステル繊維を染色する際に、染浴中に、染料と共に、ヒドラジド化合物、第１級アミノ基を有する有機物、２個若しくは３個の窒素原子を有する窒素原子含有複素環化合物から選ばれた少なくとも一種の消臭剤を加え、１２０℃〜１６０℃、ｐＨ９．０〜１２．０で、ポリエステル繊維を熱処理することによって、耐久性等に優れたホルムアルデヒド消臭繊維を製造する。例文帳に追加

This method produces the deodorant fiber for formaldehyde excellent in durability or the like by adding one or more kinds of deodorants selected from a hydrazide compound, an organic compound having a primary amino group or nitrogen including heterocyclic compound including two or three nitrogen atoms with a dyestuff to the dyebath in dyeing a polyester fiber, and then heat treating the polyester fiber at 120-160°C, pH 9.0-12.0. - 特許庁