「"染色浴"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着色プラスチックレンズを製造するための染色浴に高い安定性を付与し、染色工程における煩雑且つ非経済的な作業を著しく軽減し、安定した着色プラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing stable colored plastic lenses which imparts high stability to a dyeing bath for manufacturing the colored plastic lenses and considerably lessens the troublesomeness and non-cost effective work in a dyeing process step. - 特許庁

陽極酸化処理をしたアルミニウムの着色において、染色浴のくり返し使用を可能にする異なる２種類の金属錯塩染料を配合して用いるアルミニウムの着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring aluminum where, in coloring for aluminum subjected to anode oxidation treatment, two kinds of metal complex salt dyes different allowing the repeated use of a dye liquid are mixed to use. - 特許庁

ポリカルボン酸系ポリマー及びヒドロキシル基を有する多価カルボン酸を含有する繊維材料用染色助剤、及びこれを含む染色浴で繊維材料を染色する繊維材料の染色方法。例文帳に追加

This dyeing assistant contains a polycarboxylic acid-based polymer and a polybasic carboxylic acid having hydroxy group, and a method for dyeing the fibrous material by dyeing the fibrous material in a dyeing bath containing the same is also provided. - 特許庁

補充液は、染色開始時の染色浴１１中の水に対する染色キャリア濃度をＡ、補充液中の水に対する染色キャリア濃度をＢとしたとき、Ａ＞Ｂを満たす。例文帳に追加

The replenisher satisfies the relationship of A>B (wherein, A is the concentration of a carrier for dyeing based on water in the dyebath 11 at the start of dyeing; and B is the concentration of the carrier for dyeing based on the water in the replenisher). - 特許庁

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide. - 特許庁

難燃加工剤の経時の乳化安定性に優れ、且つ染色浴と同浴での処理においても染色への悪影響を抑えつつポリエステル系繊維に耐久性に優れた難燃性を付与することを可能とする難燃加工剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant excellent in emulsification stability of a flame retardant with time and applying flame retardance excellent in endurance to a polyester-based fiber while suppressing bad influence on dyeing even in treatment in the same bath as a dyeing bath. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を本質的に解決するため、ポリエステル繊維素材およびポリエステル繊維素材と他の繊維素材と複合されたポリエステル複合素材の染色工程で染色浴中に添加してオリゴマーの溶出を防止し、本質的にオリゴマートラブルを解決し且つ、染色性に悪影響を与える事のないポリエステル繊維用のオリゴマー防止剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an agent for preventing an elution of oligomers from a polyester fiber, which is added into a dyebath when dyeing polyester cloths and a polyester blended cloths with other fibers to solve the oligomer trouble without bad effect on dyeability of the fiber. - 特許庁

また、上記ポリウレタン系弾性繊維と他の繊維とから構成される編織物を染色することにより染色弾性布帛を製造する方法において、染色浴中に、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも１個有する分子量が約３００以上である片ヒンダードフェノール化合物を含有させる。例文帳に追加

The method for producing the dyed elastic fabric by dyeing the woven or knitted fabric constituted of the polyurethane-based elastic fiber and other fibers is carried out by making a dyebath contain the semi-hindered phenol compound having at least one semi-hindered hydroxyphenyl group and about ≥300 molecular weight. - 特許庁

本発明では、ポリエステル繊維とポリウレタン繊維との複合素材を分散染料を用いて染色するに際して、染色の前に複合素材を平均分子量１５，０００〜５０，０００のポリフェノール化合物を含む処理液により処理するか、あるいは分散染料染色浴に平均分子量１５，０００〜５０，０００のポリフェノール化合物を添加して処理することを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

The composite material of the polyester fiber and the polyurethane fiber is treated with a treating liquid containing a polyphenol compound having 15,000-50,000 average molecular weight before the dyeing, or is treated by adding the polyphenol compound having 15,000-50,000 average molecular weight to a dyebath of the dispersion dye when the composite material is dyed by using the dispersion dye. - 特許庁

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。例文帳に追加

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath. - 特許庁