柿長の英語

甘柿の風味を年間を通して味わうことができる甘柿の簡単な加工方法及びその方法により製造された長期間保存できる甘柿加工食品の提供。例文帳に追加

To provide a simple processing method of sweet persimmon capable of tasting flavor of the sweet persimmon through a year and a processed food of the sweet persimmon produced by the method and capable of preserving for a long period of time. - 特許庁

重層、宝形造、柿（こけら）葺で、平面は長方形で正面8.2m、奥行7.0m。例文帳に追加

It is multistoried, Hogyo-zukuri (the square-styled) pavilion with a shingled roof and is rectangular in shape with dimensions of 8.2 m x 7.0 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賞味期間が長く、しかも適度な硬さでそのまま食するにも好適な干し柿スライス片を得ることができる干し柿スライス片の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing dried persimmon slices having a long peak condition period, moderate hardness, and suitable for direct eating. - 特許庁

細川幽斎により再興された柿皮葺屋根の建物で、内部は長谷川等伯筆の障壁画で飾られている。例文帳に追加

A shingled roof building restored by Yusai HOSOKAWA of which the interior is decorated with wall and sliding panel paintings by Tohaku HASEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻第2の199～202番に柿本人麻呂作の高市皇子への、万葉集中最長の壮大な挽歌が収められている。例文帳に追加

In poems NO. 199 - 202 of Book Two of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry), the longest in Manyoshu and spectacular Banka (Elegy) by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi was contained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2期は、遷都（710年）までで、代表歌人は、柿本人麻呂・高市黒人（たけちのくろひと）・長意貴麻呂（ながのおきまろ）などの官人達の儀礼的な場での宮廷賛歌や旅の歌などが有名である。例文帳に追加

The second period is to the transfer of the capital in 710, and contains both famous poems in praise of the Imperial Court composed for ceremonial occasions by court officials like KAKINOMOTO no Hitomaro, TAKECHI no Kurohito, and NAGA no Okimaro, and poems composed during travel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿渋による抗菌効果を長きに亘って持続させることができるとともに、絹繊維に撥水性を付与して吸湿を抑え、さらに、絹繊維の強度を向上させた抗菌性を有する絹靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a silk sock having antibacterial effect, capable of applying antibacterial effect by permission juice for a long time, water repellency to silk fiber to suppress moisture absorption, and improved in strength of silk fiber. - 特許庁

本発明はあらゆる食品の食品添加物として広範囲に使用することができるとともに、容易に長期間の保存が可能な食品添加物等に使用される干し柿の製粉加工方法を得るに有る。例文帳に追加

To provide a method for milling dried persimmons by which the milled product of dried persimmons can be used in a wide range as a food additive for various food products and used for food additives, or the like, readily enabling long-term storage. - 特許庁