栄象の英語

対象者の希望する食品に基づいて食生活を指導可能な栄養評価を実現する。例文帳に追加

To realize nutrition evaluation capable of guiding dietary life on the basis of foodstuffs requested by a object person. - 特許庁

装飾画像と対象画像とを合成して生成される出力画像の出来栄えを向上する。例文帳に追加

To improve performance of an output image generated by composing a decorative image and a target image. - 特許庁

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。例文帳に追加

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象者が自らに不足している栄養素を補うことができる栄養補助食品を客観的に選択することができる健康管理支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management support device and a computer program which enable an object person to objectively select nutraceutical foods to supplement nutrient which is insufficient for the object person himself or herself. - 特許庁

該栄養補助剤は、化学療法の対象にされた乳児、小児、成人、及び／又は悪液質に羅漢した成人、又は慢性疾患により体重減少した成人のための栄養補助食品として有用である。例文帳に追加

The dietary supplement is useful as a dietary supplement for babies, small children, and adults who have been subjected to chemotherapy or who have suffered from cachexia or weight loss due to chromic diseases. - 特許庁

トランペットは祝典などでファンファーレを奏でるから栄光や名声を象徴することもあるそうだ。例文帳に追加

Apparently trumpets are symbols of glory and fame because they are played in fanfares at celebrations, etc.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その後太政大臣となった源氏は、その栄華の象徴ともなる広大な四町の邸宅・六条院を造営した。例文帳に追加

Subsequently, Genji becomes Dajo Daijin and builds the grand residence of Rokujoin consisting of four sections, which symbolizes his prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上馨、金玉均らの勧めで後藤象二郎に方円社と仲介を依頼、12月21日、村瀬秀甫と秀栄先での十番碁を開始。例文帳に追加

He asked Shojiro GOTO to act as intermediary for the reconciliation with Hoensha recommended by Kaoru INOUE and Gyokukin KIN and others, then on December 21, Shuei started 10 matches with Shuho MURASE, in Shuei's sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス