棚守の英語

荷を収容する複数の収容部を有する枠組棚と、枠組棚に対して移動して収容部に荷を搬送するスタッカクレーン３と、スタッカクレーン３を自動制御する制御装置とを有する自動倉庫１であって、スタッカクレーン３には、保守点検用の梯子５が設けられている。例文帳に追加

The automated warehouse 1 comprises a frame shelf having a plurality of storing parts for storing loads, a stacker crane 3 moving for the frame shelf to transport the loads to the storing parts, and a control device for automatically controlling the stacker crane 3 and the stacker crane 3 is provided with a ladder 5 for inspection and maintenance. - 特許庁

陳列棚の支柱を用いてボトルを吊り下げるための複数の吊下げ桟を取り付ける構造において、吊下げ桟の保守点検の作業効率を高いものにするとともに、完成品としての陳列棚を作る作業効率を高いものにする。例文帳に追加

To enhance the working efficiency in the maintenance and inspection of a suspending rail in a structure for mounting a plurality of suspending rails for suspending a bottle by use of the strut of a showcase, and also enhance the working efficiency in the making of the showcase as a complete product. - 特許庁

荷を収容する複数の収容部を有する枠組棚と、その枠組棚に対して移動して収容部に荷を搬送するスタッカクレーン３と、スタッカクレーン３を自動制御する制御手段とを有する自動倉庫であって、スタッカクレーン３には、保守点検用の梯子５が設けられている。例文帳に追加

The automated warehouse is provided with a frame shelf having a plurality of storing parts for storing loads, the stacker crane 3 moving for the frame shelf to transport the loads to storing parts and a control means for automatically controlling the stacker crane 3 and the stacker crane 3 is provided with a ladder 5 for inspection and maintenance. - 特許庁

出願人がノルウェー工業所有権庁によって定められた期限を遵守しない場合は，出願は，特許法第15条によって棚上される。例文帳に追加

If the applicant fails to meet the time limit fixed by the Norwegian Industrial Property Office, the application will be shelved in accordance with section 15 of the Patents Act. - 特許庁

本発明減震ジョイントを装着すると、震度５程度の震動に対して棚、鉄塔、オーディオやコンピューター、重要文化財などを震動の被害から守る可能性がある。例文帳に追加

When this earthquake tremor reducing joint is mounted, there is possibility for protecting the shelf, a steel tower, audio equipment, a computer, and an important cultural property from damage of earthquake tremor of about intensity 5. - 特許庁

本発明はテープライブラリ装置に関し、保守員の作業なしに収納棚とテープＣＴＧの摩耗粉の除去を行なうことができ、摩耗粉が原因のロボットのテープＣＴＧ取り出し／収納動作不具合を防止することができるテープライブラリ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tape library device removing abrasive powders from a housing shelf and a tape CTG (cartridge) without any work of a maintenance person, and preventing failure in the tape CTG eject/housing operation of a robot caused by abrasive powders. - 特許庁

これにより、棚本体１の背面パネル１２の部位には照明体を必要としないので、多くの照明体を要せずに十分な照明光を得ることができるとともに、電気代を節約し、各照明体の交換などの保守の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the back panel 12 of the rack body 1 requires no lighting body, the sufficient illumination light can be obtained without requiring a large number of the lighting bodies, electric charges can be saved, and trouble of maintenance such as replacement of the respective lighting bodies can be reduced. - 特許庁

もう一点ご質問ですが、一体改革のところを巡って修正協議が山場になっていて、決着するかどうかということだと思うのですが、一部で社会保障の一部に関しては棚上げだとか、そういうこともあるわけですが、この協議というのは、大臣としてどのように見守っていらっしゃるかという点についてお願いします。例文帳に追加

My second question concerns the integrated reform of the tax and social security systems. Negotiations over the modification of the bill for the integrated reform are close to a conclusion while there are complaints that the social security reform will be partially shelved. How do you feel about the negotiations?発音を聞く  - 金融庁