棟円の英語

軒桁１５又は垂木受梁１４から球面曲率半径と同じ垂木を直接その棟桁１２、半円棟梁１３に掛け渡す手法により、球面屋根、球帯屋根の提供が出来る。例文帳に追加

The dome roof or the spherical zone roof can be provided by an approach directly suspending across rafters with radiuses of curvature the same as a radius of spherical curvature from pole plates 15 or rafter receiving beams 14 to the ridge girders 12 and the semicircular ridge beams 13. - 特許庁

入院患者と病院スタッフとが必要なコミュニケーションを円滑に図ることができる病棟の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ward structure which can facilitate necessary communication between a hospital patient and a hospital staff. - 特許庁

トラス枠材４を複数、軒先部側から棟部側に順に平面網目状に配置し、このトラス枠材４の各接点部間に周方向つなぎ材５をそれぞれ設置して周方向に連続するコンプレッションリング６を軒先部側から棟部側に順に同心円状に複数配置する。例文帳に追加

Plural truss frame materials 4 are arranged in order like a flat surface net extending from the eaves edge part side to the ridge part side, circumferential joint materials are installed between the respective contact parts of the truss frame materials 4, and plural circumferential continuous compression rings 6 are arranged in order concentrically from the eaves edge side to the ridge part side. - 特許庁

又、建物の規模が拡大して建物平面半径が拡大して垂木割数が増しても半円棟梁１３の円周長を増す事で、球形の頂点に屋根の垂木ニが集中しても垂木を取り付ける事ができる。例文帳に追加

Even if a scale of the building is increased, enlarging a building planar radius and increasing the allocated number of rafters, the rafters can be attached even if the rafters of the roof concentrate in a vertex of a sphere by increasing circumferential lengths of the semicircular ridge beams 13. - 特許庁

棟世と清少納言との間の娘である上東門院小馬命婦も、一条天皇の皇后藤原彰子に仕え、平安時代中期の円融朝で女性歌人として活躍した。例文帳に追加

Jotomonin Kouma no Myobu who was a daughter of Muneyo and Sei Shonagon also served the Empress of Emperor Ichijo, FUJIWARA no Shoshi, and played an active role as a female poet in the period of Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同博物館前にある茅葺きの高床倉庫は、法円坂遺跡で見つかった5世紀（古墳時代）の巨大高床倉庫群のうち1棟を復元したもの。例文帳に追加

The thatched-roof stilt warehouse in front of that museum is a replica of one of the massive stilt warehouses existed in the fifth century (Kofun period [Tumulus period]) that were found in the Hoenzaka Site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費１万円（当時）。例文帳に追加

Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この住戸２０は、管理棟３０を中心とした放射状に配置され、最前列の住戸２０は円周方向に沿って配置されていることで、住戸２０全体を統一感のある整然とした街並みとすることができる。例文帳に追加

The dwelling units 20 are arranged radially around the management building 30, and the front row of the dwelling units 20 is arranged along the circumferential direction, whereby an orderly town scenery can be provided as the whole of the dwelling units 20. - 特許庁