横迫の英語

本発明は、かかる実情に鑑み、画像表示可能領域を横に拡張することで、人間の視覚特性に基づいて、映画館での視聴に迫る臨場感や迫力を感じさせるディスプレイ装置を提案するものである。例文帳に追加

The aspect ratio of the image displayable area of an image display part is set to between 109/320 and 129/320. - 特許庁

その後、元寇をきっかけに幕府財政は逼迫し、内管領の長崎氏の専横などで、地方では悪党が活動する。例文帳に追加

In later years, Genko triggered tight financial conditions for the Bakufu, leaving Akuto (a villain in medieval times) such as tyranny unleashed by the Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), Nagasaki clan, uncontrolled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清戸迫横穴は現在は覆屋の中に保存されており、維持管理の問題のため限られた日のみの公開となっている。例文帳に追加

Kiyotosaku Oketsu Cave is presently preserved under the covering roof and opens to the public only limited number of days due to the problem of maintenance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ容量を圧迫することなく、縦長使用時、横長使用時のいずれにおいても適切なフレーム撮影を行う。例文帳に追加

To perform suitable frame photographing in either case out of longitudinal photographing and lateral photographing without pressing memory capacity. - 特許庁

横臥者の背中などをマットレスで過度に圧迫せずして椅子形状への変換を行える簡便なベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use bed changing into a chair shape with no excess pressure of a mattress on the back of a lying person. - 特許庁

排気出口(15)の横方向の両端から通路外板(322)の中央側へ迫り出して通路外板(322)に繋がる排気整流板(26)を設けたこと。例文帳に追加

An exhaust straightening vane 26 is provided which is protruded from both horizontal ends of the exhaust outlet 15 to the center side of the passage outer plate 322 and tied to the passage outer plate 322. - 特許庁

横向きに寝ているときに、下側の肩が圧迫されないように、副枕部３を主枕部２より高く形成する。例文帳に追加

The subsidiary pillow portions 3 are formed higher than the main pillow portion 2 so as to prevent the lower side shoulder from being compressed when one is lying on his side. - 特許庁

検事の論告は芝居がかったもので、大げさに被告をなじった。実に横柄な態度で、求刑通りの罪を言い渡すよう迫るものだった。例文帳に追加

The attorneys for the People were dramatic and denunciatory, and forced their case with arrogant confidence.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』