欧州金融安定ファシリティの英語

内訳はEUの既存の制度である「国際収支ファシリティ」（国際収支危機に陥ったEU加盟国を支援する融資）を600億ユーロに増額した「欧州金融安定化メカニズム（EFSM）」と、ユーロ圏参加国による特別目的事業体である4,400億ユーロの「欧州金融安定化ファシリティ（EFSF）」である。例文帳に追加

The frameworks consist of a "European Financial Stabilization Mechanism (EFSM)," which was based on the EU's existing system "International Balance of Payments Facility" (finance for supporting EU member counties facing an international balance of payments crisis) with its finance capacity increased to 60billion, and a "European Financial Stabilization Facility (EFSF)" with 440 billion, which is a special-purpose entity consisting of euro member countries. - 経済産業省

大臣達は、地域における主要な危機管理アレンジメント、即ちチェンマイ・イニシアティブ（CMIM）と欧州安定メカニズム（ESM）、及びその前駆である欧州金融安定ファシリティ（EFSF）に関する最近の進展について、余すところなく議論。例文帳に追加

Ministers thoroughly discussed the recent development of major regional crisis management arrangements in Asia and Europe, namely the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), and the European Stability Mechanism (ESM) and its precursor, the European Financial Stability Facility (EFSF).発音を聞く  - 財務省

その内訳は、全ての EU 加盟国が対象となる上限600億ユーロの「欧州金融安定化メカニズム（EFSM）」と、ユーロ圏参加国が欧州中央銀行への出資率に応じた比例配分で拠出して特別目的会社（SPV）を設立する「欧州金融安定化ファシリティ（EFSF）」である（第1-2-2-4図、第1-2-2-5図）。例文帳に追加

The details were establishment of “Europe Financial Stability Mechanism (EFSM)” with maximum 60 billion euro to which all member countries of EU were subjected and “Europe Financial Stability Facility (EFSF), which was to establish a special purpose vehicle (SPV) financed by countries in the euro zone, with input amount proportional to financing rate to the Europe Central Bank for the SPV (Figures 1-2-2-4 and 1-2-2-5). - 経済産業省

会合には、バングラデシュ、ノルウェー、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO）、アジア開発銀行（ADB）、欧州中央銀行（ECB）、欧州金融安定ファシリティ（EFSF）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行（WB）も出席。例文帳に追加

It was also attended by the Finance Minister of Bangladesh and the Deputy Finance Minister of Norway, the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), the President of the Asian Development Bank (ADB), a Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), the Director of European Financial Stability Facility (EFSF), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), and representative from the World Bank (WB) as invited guests.発音を聞く  - 財務省

我々は，欧州安定化メカニズム及び同ファシリティの完全な実施，欧州の銀行において現在実施されているストレス・テストの結果を公表するとのEUの決定，並びに最近の米国の金融改革法案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the full implementation of the European Stabilization Mechanism and Facility, the EU decision to publicly release the results of ongoing tests on European banks, and the recent US financial reform bill.発音を聞く  - 財務省

CMIMや欧州金融安定ファシリティーといった地域金融取極とIMFの連携については、地域それぞれの実情に即し、また各々の地域金融取極のオーナーシップの下で進めていくことが重要です。例文帳に追加

It is important to ensure that the collaboration between the IMF and regional financial arrangements, such as the CMIM and the European Financial Stability Facility, be tailored to region-specific circumstances and the characteristics of the regional financial arrangements, while encouraging the ownership of each regional financial arrangement.発音を聞く  - 財務省

現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。例文帳に追加

At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries.発音を聞く  - 財務省