正直な人なら誰がそんなことをしようか。の英語

Who that is honest will do such a thing?

Who will do such a thing?

Not I!

I'm damned if I do.

Who, that has common sense, would do such a thing?

It happens to the best of us.

Everyone has those days.

Who is the deceiver, and who is the deceived?

Why would anybody do something like that?

Who would do such a thing, as if I were you?―like you?

Who should I tell that to?

Who on earth is in the wrong?―in fault?―to blame?

Who would it be appropriate to ask that of?

Who an earth is the man who brought forward the question?

Who should I request that of?

Who would it be appropriate to ask that of?

Anybody can do that.

Who's the idiot who did that?

What idiot did that?

Who can have done such a thing?

I wonder who can have done this.

I wonder who can have done such a thing.

can't you think who can have done such a thing?

Everybody wants to rid himself of troubles.

Then I will send somebody to you.

Who will believe such a story?

“Tell it to the horse-marines!”【イディオム・格言的】

No one in their right mind would do such a terrible thing.

Do you know who that person is?

Who would it be appropriate to ask that of?