歩帯環の英語

沿道環境への対策として、道路の両脇に副道・植栽帯・自転車歩行者道からなる環境施設帯を設置している。例文帳に追加

As a measure to improve the roadside environment, environmental facilities are provided along both sides of the road, which include side roads, planted zones, and lanes for cyclists and pedestrians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、本考案による散歩イヌ用携帯トイレは、上下一対の環状枠と、伸縮自在の柄（４a〜ｄ）とから成る。例文帳に追加

That is to say, the portable toilet for the dog under the exercising comprises a pair of the upper and lower ring-shaped frames and the expandable handle (4a-d). - 特許庁

散歩時、犬のフン処理が素早く容易に出来、歩道や公園を汚さず環境衛生にも役立ち携帯時も小型軽量で体裁が良い犬のポーチ型トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch-shaped dog litter capable of disposing of dog excrements quickly and easily on taking the dog for walking without soiling a foot walk or a park, useful for environmental hygiene, having a small size and a light weight on carrying, and having a good appearance. - 特許庁

これにより、ユーザは電子キー２を携帯しているだけで、電子キー２を携帯するユーザ若しくはユーザの歩行状態の推定がされて、車両側にユーザ若しくはユーザの歩行状態に適した車両環境を整えることを要求することができる。例文帳に追加

As a result, only if the user carries the electronic key 2, the user carrying the electronic key 2 or the walking state of the user is estimated, and the vehicle environment suitable for the user or the walking state of the user can be requested to be arranged to the vehicle side. - 特許庁

誘導情報を経路周囲の環境内から発し、歩行者が所持する携帯装置または経路周囲の環境内に設置された表示装置で表示する経路誘導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route guiding device transmitting guiding information from the inside of an environment around a route and displaying it on a portable device carried by a pedestrian or on a display device installed in the environment around the route. - 特許庁

本発明は、車両の走行環境に基づいて必要と判断される場合にのみ車両の接近を歩行者が携帯する携帯機器に報知する車両接近報知システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle approach notification system capable of informing portable equipment carried by a pedestrian of approach of a vehicle, only when determined to be necessary based on a traveling environment of the vehicle. - 特許庁

車道と歩道の分離帯に両道を吹き抜ける通風構造を設け、分離帯にメンテナンスの容易な植物の鉢植えを多数設置することで、都市環境の改善を図る。例文帳に追加

To improve an urban environment by setting up a ventilation structure in a traffic strip between a street and a sidewalk so that air may go through between them, and by placing a number of easily maintainable pots of plants on the traffic strip. - 特許庁