歳景の英語

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。例文帳に追加

At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇52年、猿投山に登る中途で蛇毒のために薨去、時に42歳という。例文帳に追加

However, in 126, he was bitten by snake while climbing the Sanage mountain; then, he would meet with his demise from the venomous poison of the snake, at the age of forty two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時上洛して香川景樹に師事、桂門1000人中の筆頭と称された。例文帳に追加

When he was 19 years old, he went to the capital (Kyoto) to study under Kageki KAGAWA, and was referred to as the top of 1000 disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デパートの入口付近に据えられた救世軍の社会鍋(なべ)は東京の歳末風景には欠かせない一点景である. 例文帳に追加

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

13歳、3月、三十三回忌など「三」という数にまつわる因縁が深いため「景三」の法諱を与えられた。例文帳に追加

He was given the hoi of 'Keisan' ('san' means 'three' in Japanese), since he became a monk when he was 13 years old, in March (san-gatsu in Japanese) and on the occasion of the thirty-third anniversary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徳寺、等持寺などの住持を経て、永享4年（1432年）3月29日、39歳の時、相国寺第44世住持となる。例文帳に追加

After being a chief priest of Keitoku-ji Temple, Toji-ji Temple and so on, he became the 44th chief priest of Sokoku-ji Temple at the age of 39 on May 8, 1432.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：大坂の大工の子として生まれ、三歳のとき芝居茶屋・河内屋庄兵衛の養子となる。例文帳に追加

Background: He was born as the son of a carpenter in Osaka and was adopted by Shobei of the Kawachiya tea house when he was three years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性らは、奈良の山々や景色、その山神の神徳と君が代の万歳をことほぎ、神祭りを見せよう、と言い、姿を消す。例文帳に追加

For celebrating Nara mountains, their beautiful scenery, the blessings of the deity of Kasuga-taisha Shrine and the prosperity of the Imperial family, they would show the deity's dance, they said, and then they disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス