残念です。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pity、it's a shame

Weblio実用英語辞典での「残念です。」の英訳

残念です

「残念です」の英語

It's a shame, It's disappointing, It's unfortunate

It's a shame

It's a shameの発音記号

/ɪts ə ʃeɪm/

It's a shameのニュアンス

"It's a shame"は、予想や期待した結果と異なる結果に対して、軽い失望感や悲しみを表現する際に使用される。特に、自分自身の行動や状況に対してではなく、他人や状況全般に対して使われることが多い。

It's a shameと一緒に使われやすい単語・表現

that, to hear, to seeなど。これらは「それが～だと聞いて残念だ」「それを見て残念だ」といった感じで使われる。

It's a shameの例文

1. It's a shame that he couldn't come to the party. (彼がパーティーに来られなかったのは残念だ)
2. It's a shame to hear that the concert was cancelled. (コンサートがキャンセルされたと聞いて残念だ)
3. It's a shame to see such a beautiful building in disrepair. (そのような美しい建物が荒廃しているのを見るのは残念だ)

It's disappointing

It's disappointingの発音記号

/ɪts dɪsəˈpɔɪntɪŋ/

It's disappointingのニュアンス

"It's disappointing"は、期待していたことが実現しなかった時や、期待外れの結果に対して使われる表現である。自分自身の行動や結果に対しても、他人や状況全般に対しても使うことができる。

It's disappointingと一緒に使われやすい単語・表現

that, to see, to find outなど。これらは「それが～だと見てがっかりだ」「それを知ってがっかりだ」といった感じで使われる。

It's disappointingの例文

1. It's disappointing that the team lost the game. (チームが試合に負けたのは残念だ)
2. It's disappointing to see the lack of progress. (進展がないのを見てがっかりだ)
3. It's disappointing to find out that the event has been postponed. (イベントが延期されたと知ってがっかりだ)

It's unfortunate

It's unfortunateの発音記号

/ɪts ʌnˈfɔːrtʃənət/

It's unfortunateのニュアンス

"It's unfortunate"は、予期せぬ不運や不利な状況に対して使われる表現である。"It's a shame"や"It's disappointing"と比べると、より公式的な状況や、自分自身のコントロールを超えた状況に対して使われることが多い。

It's unfortunateと一緒に使われやすい単語・表現

that, to hear, to learnなど。これらは「それが～だと聞いて遺憾だ」「それを学んで遺憾だ」といった感じで使われる。

It's unfortunateの例文

1. It's unfortunate that the meeting was cancelled at the last minute. (会議が最後の最後にキャンセルされたのは遺憾だ)
2. It's unfortunate to hear about the accident. (事故のことを聞いて遺憾だ)
3. It's unfortunate to learn of the company's bankruptcy. (会社の破産を知って遺憾だ)