段随の英語

また、コンテンツに付随要素が含まれる場合には、基本処理部３１に付随要素の再生を依頼し、基本処理部３１は、付随要素の再生依頼を受けた場合には、提示手段の少なくとも一部を制御して、付随要素を再生する。例文帳に追加

When the accessory element is contained in the content, the application requests reproduction of the accessory element to the processing part 31, and the basic processing part 31 controls, upon receipt of the reproduction request of the accessory element, at least a part of a presentation means to reproduce the accessory element. - 特許庁

手順または過程における各段階の完全な説明（通常、デモンストレーションが付随する）例文帳に追加

a thorough explanation (usually accompanied by a demonstration) of each step in a procedure or process発音を聞く  - 日本語WordNet

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器楽曲（歌が付随せず楽器だけで奏される曲。段もの、砧ものも含まれる）例文帳に追加

Kigakukyoku (numbers that are played only with musical instruments but without songs; Danmono and kinutamono are also included)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年、秀和の美濃国、京都、大阪府への旅行に随伴し、五段格を与えられる。例文帳に追加

In 1855, he accompanied Shuwa on the trip to Mino Province, Kyoto and Osaka Prefecture and was given the rank equivalent to 5-dan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、情報記憶手段５００は、接地線５０１に接地された状態で商品に付随する。例文帳に追加

Concretely, the information storage means 500 is attached to the commodity while being grounded to an earth wire 501. - 特許庁

糸球体炎症、これに付随する腎臓機能不全を軽減するための新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for reducing glomerular inflammations and renal insufficiency entrained thereafter. - 特許庁

改良された多軸ジョイスティックと、付随する多軸光学式変位測定手段とを提供する。例文帳に追加

To provide improved multi-axis joysticks and associated multi-axis optical displacement measurement means. - 特許庁