毛関連のの英語

被験物の存在下及び非存在下に於ける、毛髪関連細胞の細胞周期を指標とし、被験物の毛髪への作用を鑑別する。例文帳に追加

The action to the hair of the test object is judged by using a cell cycle of a hair related cell with or without existence of the test object as an index. - 特許庁

毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。例文帳に追加

By applying to the hair or the scalp, these accelerate, in cells, expression of keratin-related protein KAP5 and can improve hair elasticity and stiffness. - 特許庁

溶液状態で毛細管流動可能な半永久的カチオン染料からなる、半永久的合成染毛剤および毛髪に関連してそれを毛髪に塗布する方法の提供。例文帳に追加

To obtain a semi-eternal synthetic hair-dyeing agent consisting of a semi-eternal cationic dye which is liquid and performs capillary flow, and to provide a method for applying the same on the hair. - 特許庁

毛髪形状に関連する遺伝子多型及び毛髪形状感受性遺伝子、ならびに個々の被験者における毛髪形状に対する遺伝的感受性を判定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene polymorphism related to hair shapes, a susceptibility gene for hair shapes, and a method for assessing the genetic susceptibility of individual subjects to hair shapes. - 特許庁

毛髪の断面形状を考慮して柔軟性を高精度に評価することができ、さらに弾性率と毛髪の内部構造とを関連付けて評価を行うことができる毛髪の柔軟性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating flexibility of a hair, which can highly accurately evaluate the flexibility of the hair while considering a cross-sectional structure of the hair and can evaluate the flexibility of the hair by relating an elastic modulus of the hair to an inner structure of the hair. - 特許庁

認知症関連遺伝子を担持する発現ベクターを被験対象である非ヒト動物の内耳有毛細胞に導入させて、その認知症関連遺伝子を発現させたトランスジェニック非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

A transgenic non-human animal in which a dementia-related gene is expressed is created by introducing an expression vector carrying the dementia-related gene into the inner ear hair cells of a non-human animal being a test subject. - 特許庁

画図では槍毛長や虎隠良という妖怪が禅釜尚と共に描かれているが、禅釜尚との関連性は不明。例文帳に追加

In the illustrations, Yarikecho and Koinryo is depicted together with Zenfusho, but their relations with Zenfusho is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和毛糸紡績、共立モスリン、山陽皮革、神戸生糸など多数の関連企業を設立し、川西財閥を形成する。例文帳に追加

He established various related companies such as the Showa Worsted Spinning, the Kyoritsu Muslin, the Sanyo Leather, and the Kobe municipal Raw Silk which led to the formation of the Kawanishi combine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス