民宝の英語

江戸時代には、宝山寺は商売の神として大阪庶民の信仰を集めた。例文帳に追加

In the Edo period, Hozan-ji Temple was believed in by the common people in Osaka as a god of commerce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国宝）額田寺伽藍並条里図（国立歴史民俗博物館蔵）例文帳に追加

Nukatabedera Garan narabini Jori Zu (Pictures of Nukatabe-ji Temple and the Streets) is a National Treasure kept at the National Museum of Japanese History.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年（752年）正四位下、遣唐大使、民部卿例文帳に追加

In 752, he received the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and was appointed as the commander-in-chief of the Japanese envoy to Tang Dynasty China and also appointed to Minbukyo (Minister of the Finance and Tax Ministry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莫大な金を産出し、宮殿や民家は黄金でできているなど、財宝に溢れている。例文帳に追加

It produced a large quantity of gold, so that palaces and private houses were made in gold, being abundant in treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを市民の憩いの場として利用するために宝ヶ池公園が作られた。例文帳に追加

Takaragaike-koen Park was built for the people of the city to make use of this pond for recreation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民部大輔＞【宝永5年6月25日藩主就任－享保6年11月24日死去】〔奏者番〕例文帳に追加

Minbu-taifu (First assistant to the Minister)> "appointed as the lord of the domain on June 25, 1708 - died on November 24, 1721"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies)]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、第二次大戦以前に民家として初めて（旧）国宝に指定された次の2件の民家が知られている。例文帳に追加

The following two houses are known to have been designated as (former) National Treasures as minka before the Second World War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝（第27条第2項）：重要文化財のうち、世界文化の見地から価値の高いもので、たぐいない国民の宝たるものを、文部科学大臣は「国宝」に指定することができる。例文帳に追加

National Treasure (Item 2, Article 27): The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate among important cultural properties, products with high values from the perspective of worldwide culture which are the treasure of the nation having no equal as 'national treasure.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス