特定されない汚染物質例文帳に追加

nonspecifically staining substances発音を聞く  - 日本語WordNet

磁気的に汚染された素材例文帳に追加

magnetically contaminated material発音を聞く  - 日本語WordNet

道徳的に汚染される例文帳に追加

morally contaminated発音を聞く  - 日本語WordNet

水銀によって汚染される例文帳に追加

contaminated by mercury発音を聞く  - 日本語WordNet

起炎菌で、汚染される例文帳に追加

contaminated with infecting organisms発音を聞く  - 日本語WordNet

汚染されている状態例文帳に追加

the state of being contaminated発音を聞く  - 日本語WordNet

汚染は抑えられます。例文帳に追加

Pollution can be controlled. - Tatoeba例文

汚染物質と汚染によって有害にされた例文帳に追加

rendered unwholesome by contaminants and pollution発音を聞く  - 日本語WordNet

有機汚染物質で汚染された汚染土壌及び／又は汚染底泥からの有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた汚染土壌及び／又は汚染底泥の浄化法例文帳に追加

ORGANIC POLLUTANT MIGRATION ACCELERATOR FOR ACCELERATING MIGRATION OF ORGANIC POLLUTANT FROM CONTAMINATED SOIL AND/OR CONTAMINATED BOTTOM MUD CONTAMINATED WITH ORGANIC POLLUTANT, AND CLEANING METHOD OF CONTAMINATED SOIL AND/OR CONTAMINATED BOTTOM MUD USING THE SAME - 特許庁

分解槽２には汚染水撹拌装置により汚染濃度を均一化した汚染水が供給される。例文帳に追加

Polluted water of which the pollution concentration is uniformized by a polluted water stirrer is supplied to the decomposition tank 2. - 特許庁

その地域はコレラで汚染されている.例文帳に追加

The area is infected with cholera.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大都会の大気は汚染されている。例文帳に追加

The atmosphere in a large city is polluted. - Tatoeba例文

大気が排気ガスで汚染された。例文帳に追加

The air was polluted by exhaust gas. - Tatoeba例文

大気が汚染されつつある。例文帳に追加

The atmosphere is being polluted. - Tatoeba例文

都会では空気が汚染されている。例文帳に追加

Air is polluted in cities. - Tatoeba例文

工場廃棄物で海は汚染された。例文帳に追加

Factory waste has polluted the sea. - Tatoeba例文

この川は汚染されていない。例文帳に追加

This river is not polluted. - Tatoeba例文

この川は汚染されていない。例文帳に追加

This river isn't polluted. - Tatoeba例文

汚染された池の汚い表面例文帳に追加

the scummy surface of the polluted pond発音を聞く  - 日本語WordNet

埃によって汚染されている状態例文帳に追加

state of being contaminated with dust発音を聞く  - 日本語WordNet

地下水が汚染されること例文帳に追加

a condition of underground water being polluted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気体が汚染されること例文帳に追加

of air, the condition of being polluted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都会では空気が汚染されている。例文帳に追加

Air is polluted in cities.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大都会の大気は汚染されている。例文帳に追加

The atmosphere in a large city is polluted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大気が排気ガスで汚染された。例文帳に追加

The air was polluted by exhaust gas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大気が汚染されつつある。例文帳に追加

The atmosphere is being polluted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

工場廃棄物で海は汚染された。例文帳に追加

Factory waste has polluted the sea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この川は汚染されていない。例文帳に追加

This river is not polluted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

汚染された帯水層の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING CONTAMINATED AQUIFER - 特許庁

さまざまな汚染物質で汚染された汚染土壌を掘削除去することなく汚染物質だけを原位置で除去する。例文帳に追加

To remove only contaminants in situ without excavating and removing the contaminated soil contaminated with various kinds of the contaminants. - 特許庁

有機化合物で汚染された汚染土壌などの汚染物質に電磁波を照射することにより、有機化合物を分解して汚染物質を浄化する。例文帳に追加

By irradiating a substance, such as soil, polluted with organic components with electromagnetic waves, the organic compounds are decomposed to clean the substance. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルで汚染された汚染物の処理方法とその処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING CONTAMINATION POLLUTED WITH POLYCHLORINATED BIPHENYL - 特許庁

有機ハロゲン化合物によって汚染された汚染固形物の洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR WASHING SOLID POLLUTED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND - 特許庁

汚染対策方法及びこれに用いる汚染物質分解帯例文帳に追加

COUNTERMEASURE METHOD AGAINST CONTAMINATION AND CONTAMINANT DECOMPOSITION BAND USED FOR IT - 特許庁

汚染源探索方法及びこれを用いた汚染物質除去システム例文帳に追加

POLLUTION SOURCE INSPECTION METHOD AND POLLUTANT REMOVING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

シリコーン油などの油脂系汚染物質で汚れた機器や油脂系汚染物質または油溶性汚染物質により汚染された土壌などの被汚染物を、油脂系汚染物質または油溶性汚染物質の種類に拘わらず同じ汚染除去剤を用いて短時間で効果的に除去することが可能な被汚染物の新規な汚染除去方法と汚染除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and agent for removing contaminants that can decontaminate quickly and effectively contaminated objects such as an apparatus contaminated with grease contaminants like silicone oil and soil contaminated with grease contaminants or oil-soluble contaminants, using the same agent for decontamination regardless of the kind of the grease contaminants or oil-soluble contaminants. - 特許庁

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌又は汚染水を、鉄粉を用いて浄化する汚染土壌又は汚染水の浄化方法であって、前記汚染土壌又は前記汚染水に鉄粉及びキレート剤（例えば、グルコン酸ソーダ）を供給し、これらを混合する。例文帳に追加

The method of decontaminating the contaminated soil or the contaminated water by which the contaminated soil or the contaminated water contaminated by organic halogen compounds is cleaned using iron powder is carried out by supplying iron powder and a chelating agent (for example, sodium gluconate) into the contaminated soil or the contaminated water and mixing them. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染物、特に汚染土壌及び／又は地下汚染水の浄化方法であって、汚染物の存在する地下汚染領域へ、酸素溶解水又はオゾン溶解水を、地上より注入することを特徴とする汚染物の浄化方法。例文帳に追加

The method is for cleaning contaminated matter contaminated by chemical substances, especially contaminated soil and/or contaminated ground water, and is characterized by injecting, from the ground, oxygen- or ozone-dissolved water into an underground contaminated area where contaminated matter is present. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染土壌や地下汚染水等の汚染物の浄化方法であって、薬剤を使用せずに化学物質を分解して該汚染物を浄化し、かつ該汚染土壌や地下汚染水の掘削や汲み上げ等を行わずに原位置で浄化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning contaminated matter, e.g. soil and ground water contaminated by chemical substances, which cleans contaminated matter by decomposing chemical substances without agents and permits cleaning in situ without excavation of contaminated soil, pumping up of contaminated ground water, etc. - 特許庁

汚染物質で汚染された汚染環境に汚染物質分解能を有する微生物を供給して汚染環境を生物学的に浄化する方法において、前記汚染環境に供給する微生物としてグラニュール微生物を使用する汚染環境の生物学的浄化方法。例文帳に追加

The biological cleaning method for the polluted environment by supplying the microorganisms having the pollutant decomposability to the polluted environment polluted by the pollutants comprises using granule microorganisms as the microorganisms to be supplied to the polluted environment. - 特許庁

そこで、本発明では汚染物質の移動性を高めることを可能にする、汚染物質移動促進剤を提供するとともに、この汚染物質移動促進剤を使用し、有機溶媒を使用することなしに疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥を水で洗浄浄化する浄化方法を提供する。例文帳に追加

The pollutant migration accelerator includes deoxyribonucleic acid (DNA) or its derivative as an essential constituent, and accelerates migration of a hydrophobic organic pollutant included in the contaminated soil and contaminated bottom mud. - 特許庁

加熱されたガスが汚染土壌Ｓを通過する際、汚染土壌Ｓに含有される揮発性汚染物質は揮発して加熱されたガスと共に第二パイプ４から吸引されるので、汚染土壌Ｓから揮発性汚染物質が除去される。例文帳に追加

When the heated gas passes through the contaminated soil S, volatile contaminants contained therein evaporate and are sucked via the second pipe 4 together with the heated gas, and thus the volatile contaminants are removed from the contaminated soil S. - 特許庁

油で汚染された汚染土壌をバイオレメディエーションによって浄化処理する汚染土壌の浄化処理方法において、汚染土壌をスラリー化するとともに、汚染土壌にバイオサーファクタントを添加する。例文帳に追加

In the polluted soil cleaning method for cleaning the polluted soil with oil by the bioremediation, the polluted soil is slurried and a bio-surfactant is added to the polluted soil. - 特許庁

高放射能に汚染された主として金属性の汚染固形物（汚染ワーク）の表面より、汚染表面を固形物より効率よく除去し、高放射能汚染物の体積を極端に減少させるため。例文帳に追加

To extremely decrease the volume of the matter contaminated with high-level radioactivity by efficiently removing a contaminated surface from a solid from the surface mainly of a metallic contaminated solid (contaminated workpiece) contaminated with a high-level radioactivity. - 特許庁