汚染された土地の英語

汚染が発見された後の土地資産価値を取得できる土地資産価値の取得システム、土地資産価値の取得方法及びコンピュータプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide an acquisition system for a land property value, an acquisition method for the land property value and a computer program, capable of acquiring the land property value after pollution is discovered. - 特許庁

第五条　都道府県知事は、土壌汚染状況調査の結果、当該土地の土壌の特定有害物質による汚染状態が環境省令で定める基準に適合しないと認める場合には、当該土地の区域をその土地が特定有害物質によって汚染されている区域として指定するものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) When a prefectural governor finds, based on the Soil Contamination Investigation, that the situation of contamination by a Designated Hazardous Substance of the soil of the site does not conform to the standards prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment, he/she shall designate an area covering such site as an area contaminated by the Designated Hazardous Substance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害物質で汚染された土地の土壌を、現位置において、効率良く、確実に浄化することができる土壌浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil purifying facility enabling a sure purification of soil of a contaminated land with a toxic substance efficiently in situ. - 特許庁

狭い土地で施工可能で、安価で、遮水性能があり、壁体位置の汚染土壌を浄化して対応出来、汚染物質を含んだ地下水が壁体の表面から浸透しても汚染物質を不溶化させる機能を備えた連続壁体の築造工法。例文帳に追加

To provide a construction method of a continuous wall body, able to construct in a narrow land, low in cost, having a water shielding property, possible to clear to treat a pollutant soil at the position of the wall body, and equipped with a function for insolubilizing a pollutant material even if a ground-water containing the pollutant material penetrates from a surface of the wall body. - 特許庁

汚染された土地の評価および浄化ならびに売却処分等のあらゆるニーズに対応することができる土壌汚染地評価システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for assessing contaminated land capable of dealing with all needs such as value assessment, purification and selling of a contaminated land. - 特許庁

汚染物質が漏洩していることの多い工場跡地、汚染物質を含む埋立地、廃棄物の最終処分場の廃棄物投棄場のような土地を再利用する必要から、土壌から汚染物質を除去する技術の開発が求められている。例文帳に追加

To develop a technology for removing pollutants from soil to reuse the land such as the site of an abolished plant in which pollutant leakage is highly likely, a dumping site containing pollutants, and the waste disposal site of a waste final disposal facility. - 特許庁

コンピューターシステムを利用して、調査地点を指定することで、安価でスピーディーな調査対象の土地使用履歴情報、土壌汚染可能性と推定汚染原因情報を提供する。例文帳に追加

To inexpensively and speedily provide land use history information, the possibility of land contamination and the estimated contamination cause information to be investigated by designating an investigation spot by using a computer system. - 特許庁

土壌汚染に関わる過去の土地使用履歴情報を、簡単な操作と低コストで利用できる土壌汚染危険情報評価援助システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a soil pollution risk information evaluation support system for inexpensively using the past land use history information on soil pollution by simple operation. - 特許庁