汚染事故の英語

レーザ加工装置における光軸内汚染防止方法およびその装置並びにレーザ加工機の事故処理方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING CONTAMINATION INSIDE OPTICAL AXIS IN LASER MACHINING APPARATUS AND ACCIDENT CONTROL METHOD FOR LASER MACHINING APPARATUS - 特許庁

シリコンウェハの表面に存在するＲｕの量を短時間に分析し、Ｒｕ元素による汚染事故に迅速に対処する。例文帳に追加

To provide a microanalytical method in which the amount of Ru existing on the surface of a silicon wafer is analyzed in a short time so as to quickly deal with a contamination accident by the Ru element. - 特許庁

本発明の目的は放射線漏れ事故に機動性を持って対応でき、放射線汚染状況を正確に把握することができる放射線汚染状況監視方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring a radiation contamination situation, applicable to radiation leakage accident in a mechanized manner and capable of accurately seizing the radiation contamination situation. - 特許庁

また、冬季の天候の悪化時に起きる海難事故では、ナホトカ号重油流出事故のように大量の重油で沿岸部を汚染する事件が多発している。例文帳に追加

Additionally, due to bad weather in the winter months, there have been many marine accidents including the Nakhodka oil spill accident which polluted the coastline with a large amount of crude oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線障害防止法の許可施設で医療行為を行う場合、放射能汚染を発生させてはならない非管理区域を確実にかつ効率よく管理して汚染事故を防ぎ、安全性を向上させて施設の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To prevent contamination accidents and improve the safety and the load factor of a facility by surely and efficiently controlling an uncontrolled area where radioactivity contamination is not allowed when conducting medical work in a licensed facility under the Radiation Hazard Prevention Act. - 特許庁

簡単に移動できて敷地の有効利用等を図ることができ、事故等による突発的な汚染区域の変更にも迅速に対応することができ、除染設備内の汚染空気が一般区域に漏れ出すことがなく、作業終了後の衣服の除染等と、汚染物の拡散防止を確実に行うことのできる除染設備を提供する。例文帳に追加

To easily allow moving to attain effective use for a site and the like, to quickly cope with unexpected change of a contamination area by an accident or the like, to preclude polluted air in a decontamination facility from being leaked to a general area, and to surely prevent contamination of clothes and the like after finish of work, and diffusion of a contaminant. - 特許庁

原子力事故等により放出された放射能による汚染を実環境場でのガンマ線調査（Ｃｓ-１３７核種）を通して、精度良く迅速に測定する目的で使用される方法である。例文帳に追加

To provide a method used for the purpose of measuring accurately and quickly pollution by radioactivity radiated by a nuclear accident and the like through a gamma radiation investigation (Cs-137 nuclide) in an actual environmental field. - 特許庁

ＰＣＢなどの塩素含有化合物（有毒性物質）の輸送をより安全に行うことができ、事故などに際しても、輸送品を漏洩させ、飛散又は流出により環境を汚染することのない搬送用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container for conveying which can more safely transport such chlorine-containing compounds (toxic substances) as PCB and has no fear of leaking a transporting article and contaminating environment by scattering or flowing out when an accident occurs. - 特許庁