汚染原物質の英語

汚染領域が広範囲に及ぶ場合や汚染濃度にムラがある場合であっても、分解前の汚染物質が流出することなく、不飽和帯の汚染土壌を低コストで十分に原位置浄化できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently remediating polluted soil in an unsaturated band at a low cost in situ without eluting a polluting substance before its decomposition even in the case the polluted area is spread in a wide range and in the case the pollutant concentration is uneven. - 特許庁

有機汚染物質を含有する原水中の溶質を膜分離するに当たり、膜が有機汚染により性能低下を招くのを防止する。例文帳に追加

To prevent a film from bringing about the lowering of performance by organic contamination in separating a solute in raw water containing an organic contaminant by the film. - 特許庁

地層内汚染区域中の有機汚染物質（特に油類）の回収効率を向上させ、原位置で浄化する。例文帳に追加

To enable in situ purification by enhancing a recovery efficiency of an organic contaminated substance (particularly, oils) in a contaminated area in a geologic stratum. - 特許庁

人間が近づいてきたとき、送風によって人間から放出される病原菌等の汚染物質が拡散されて、空気汚染が生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent air contamination due to the spreading of contaminated matters such as infectious agents released from human beings by blowing air when the human beings come close. - 特許庁

汚染された土壌をその原位置で浄化することが出来て、汚染物質を地上側で分離して、しかも、汚染物質を拡散させてしまうことがないような土壌浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a soil cleaning method which enables the in-situ cleaning of a contaminated soil, separates a contaminant on the ground side, and also does not make the contaminant diffuse. - 特許庁

揮発性汚染物質のテトラクロロエチレン、トリクロロエチレンなどの有機塩素系化合物などで汚染された土壌を、原位置で汚染ガスを大気拡散させることなく、汚染土壌の処理と併せ汚染地下水の浄化処理を安全かつ効率良く浄化する方法である。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently cleaning both soil and groundwater polluted with a volatile organic chlorine compound such as tetrachloroethylene or trichloroethylene at the site without diffusing the pollutant gas into the atmosphere. - 特許庁

金属や有機物で汚染された土壌を、そこに植物を栽培することによって、汚染濃度を低下させ、一方汚染物質を吸収した植物体から安全な工業用原料を得ると共に汚染金属を回収あるいは汚染有機物を分解して、環境を保全する。例文帳に追加

To provide a method of restoring soil environment which reduces the concentration of contamination of the soil contaminated with a metal or an organic material by cultivating plants, moreover, obtains a safe raw material for industrial use from plant bodys which absorb a contaminant, recovers the pollutant metal or decomposes the pollutant organic material and preserves environment. - 特許庁

重金属および放射性核種に汚染された土壌から汚染物質を原位置で回収でき、かつ、未回収の汚染物質の拡散防止、長期安定化、および捕捉を能動的に実現することができる汚染土壌の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restoring polluted soil which can recover pollutants from the soil polluted with heavy metals and radionuclides at an original position and can actively materialize the diffusion prevention, long-term stabilization, and capture of the unrecovered pollutants. - 特許庁