権力を行使する「人民」というのが、いつも統治される人民と同じというわけではないし、例文帳に追加

The "people" who exercise the power are not always the same people with those over whom it is exercised;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

統治される人達へ苦難を強いるかもしれない外部権力によって任命され、業務の指示を受ける政府例文帳に追加

a government that is appointed by and whose affairs are directed by an outside authority that may impose hardships on those governed発音を聞く  - 日本語WordNet

王政復古（おうせいふっこ,restoration）は、かつて君主によって統治されていた国家において、一度はクーデターや内戦などによって廃止された君主制が、何等かの理由によって復活することである。例文帳に追加

"Oseifukko" refers to a country once ruled by a monarch before the monarchy was abolished by coups or civil wars, but then restored its monarchy for some reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由に正当な価値を認める人はだれも、労働階級を自由について教育し、自由人として統治する努力が結局のところ尽きてしまい、彼らは子供として統治するしかないことが、はっきり証明されないかぎり、彼らがこんなふうに統治されることを支持しません。例文帳に追加

and no person who sets due value on freedom will give his adhesion to their being so governed, unless after all efforts have been exhausted to educate them for freedom and govern them as freemen, and it has been definitively proved that they can only be governed as children.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

白癬菌に対して優れた抗菌（殺菌）効果を有する抗白癬菌有効成分を表層から皮膚内部に存在する全ての白癬菌に対して作用し、原因菌である白癬菌をもとから断つことができ、白癬菌要因の皮膚病を確実に完治させることができる画期的な白癬菌要因の皮膚病治療材並びにその治療具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a revolutionary therapeutic material for skin diseases caused by Trichophyton bacteria making an effective anti-trichophyton bacteria component with excellent anti-bacterial (sterilizing) effect against Trichophyton bacteria act on all trichophyton bacteria existing on from the surface to the inside of the skin to sterilize trichophyton bacteria, the etiologic bacteria, from the origin to make complete recovery from skin diseases caused by trichophyton bacteria, and a therapeutic device therefor. - 特許庁