波及性効果の英語

我々は，域内における成長の相互強化作用を確実にし，経済・金融の安定性を維持し，負の波及効果を防ぐため，堅実で責任あるマクロ経済政策を実施する例文帳に追加

We will implement prudent and responsible macroeconomic policies to ensure mutually reinforcing effect of growth and to maintain economic and financial stability in the region, and prevent negative spillover effect. - 経済産業省

また、観光産業は、その高い産業波及効果に加え、国際相互理解の増進、地域経済活性化等の多様な意義をかんがみれば、我が国としても積極的にその振興を図るべきであると考えられる。例文帳に追加

In addition, the tourism industry could not only have a knock-on effect on other industries, but considering the diverse significance of enhanced international mutual understanding and regional economic vitalization that could be accrued, the tourism industry should be actively invigorated in Japan. - 経済産業省

なお、G20 全体に占める経済規模が5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する旨も明記した。例文帳に追加

As for the selection criteria of countries with economic scales account for over 5% of the total of G20, it clearly expressed to reflect that the larger economic bodies may have larger spillover effect. - 経済産業省

このことはフルセット型の時代に比べて、マクロの視点で貿易の政策を考える上で、国内の「波及効果の誘発」を考える必要性が高まっていることを示している。例文帳に追加

This shows that the necessity to think about the domestic "Induction of Ripple Effect" rises in thinking about trade policies in a viewpoint of macro than the era of "Full Set Type" industrial structure. - 経済産業省

"・国内企業、大学又は公的研究機関等との連携や地域経済活性化等を含めた我が国経済への高い波及効果が見込まれること。例文帳に追加

・ It is expected that there will be a high ripple effect on the Japanese economy through collaboration with domestic companies, universities or public research institutions, or a regional development effect in the relevant region. - 経済産業省

輸出や対外直接投資のみならず、輸入や対内直接投資についても、技術波及効果をもたらす経路になりうるという点で、国内の生産性向上にとって重要な意味を持ちうる。例文帳に追加

Not only exports and outward foreign direct investments but also imports and inward foreign direct investments may be important to enhance domestic productivity in that these trades and investments may become a channel to cause a technical spillover effect. - 経済産業省

他方、海外事業展開は、企業内の資源配分の効率化、技術・ノウハウの波及効果、研究開発インセンティブの高まり等、国内事業の生産性の向上やイノベーションの促進につながる機会となるものである。例文帳に追加

On the other hand, the development of overseas business improves efficiency in allocating resources within enterprises, creates spillover in technology and know-how, and heightens incentives for research and development, providing opportunities for domestic business to improve productivity and promote innovation. - 経済産業省

5. 第 2 段階へ進む国の判定に関して、G20 の GDP 全体に占める割合が（名目為替レートまたは購買力平価為替レートで）5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する。例文帳に追加

5. For the identification of countries that will move into the second stage, the selection rules for G20 countries accounting for more than 5 % of G20 GDP (on market exchange rates or PPP exchange rates) will reflect the greater potential for spillover effects from larger economies.発音を聞く  - 財務省