波彩の英語

ステップ２は、点彩色問題に帰着させて、使用する波長数を最小化するステップである。例文帳に追加

The step 2 is such that minimizes the wavelength number used by attributing it to a point coloration issue. - 特許庁

彩度の高い高周波成分を含んだ画像において偽色の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a false color in an image including a high-frequency component of high chroma. - 特許庁

また、お嬢吉三は「女装の美少年」という設定で、黙阿弥作品では「都鳥廓白波」（『都鳥廓白波』）の花子、「青砥稿花紅彩画」（『青砥稿花紅彩画』）の弁天小僧などでも用いられた重要なモチーフである。例文帳に追加

Also, Ojo Kichisa, who is set to be a 'beautiful young boy dressing like a woman,' is an important motif and used in other works of Mokuami such as Hanako in 'Miyakodori Nagare no Shiranami' ("Miyakodori Nagare no Shiranami") and Bentenkozo in 'Aotozoshi hana no nishikie' (Picture of flower of Aorozoshi) ("Aotozoshi hana no nishikie").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抑圧手段１０は、高周波成分抽出手段７により抽出された高周波成分と彩度信号生成手段９により生成された画素ごとの彩度信号に基づき、偽色の抑圧を行う。例文帳に追加

A suppressor 10 suppresses the false color based on the high frequency component extracted by the high frequency component extractor 7 and the pixel saturation signal generated by the saturation signal generator 9. - 特許庁

あるいは、フォーカスレンズ位置を変化させながら認証対象者の虹彩画像を撮像し、各虹彩画像中の高周波成分の値のフォーカスレンズ位置に対する変化中に極値が存在する場合この極値にフォーカスレンズの焦点位置を合わせて虹彩画像を撮像する。例文帳に追加

Alternatively, images of the subject's iris are picked up as the position of the focusing lens is varied, and if an extreme value is present in variations in the value of a high frequency component in each image of the iris relative to the position of the focusing lens, the focal position of the focusing lens is adjusted to the extreme value and images of the iris are picked up. - 特許庁

少なくとも３色の有彩色に加えてこれら３色の各インクによる分光反射率が大きくなっている各波長領域で小さな分光反射率となる有彩色インクを使用する。例文帳に追加

In addition to at least three chromatic colors, chromatic color ink, which has small spectral reflectance in each wavelength domain where spectral reflectance by each ink of these three colors is large, is used. - 特許庁

凹凸波形状の管壁１の表面に管壁の色彩とは異なる色彩の糸状体２ａ、ｂによって形成された識別ラインＬが管軸方向に沿って形成されているもの。例文帳に追加

On a surface of a recessed and projecting waveform tube wall 1, a discriminating line L formed by yarn filament bodies 2a, 2b of colors different from a color of the tube wall 1 is formed along a tube shaft direction. - 特許庁

高い防水性と透湿性を両立させ、且つ、可視・赤外線波長領域において探知されにくい迷彩模様を施した透湿防水迷彩布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a moisture-permeable waterproof camouflage fabric capable of making both high waterproofness and moisture permeability compatible, having a camouflage pattern hardly to be detected in a visible light and infrared ray wavelength range. - 特許庁