注文が集中するの英語

多数の注文者からの注文が一時に集中するような場合に、注文処理を円滑に行うことを可能とした製品販売システム、発注装置、受注装置、注文処理装置、製品販売方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a product selling system, an ordering device, an order receiving device, an order processor, a product selling method, and a storage medium which can smoothly perform order processing when orders from many customers are concentrated temporarily. - 特許庁

本発明では、注文が集中しないよう、振分を行うことで、上記の課題を解消する。例文帳に追加

Distribution is performed so that any order can be prevented from being centralized. - 特許庁

顧客からの注文により画像データのプリント等をラボにて行うプリントシステムにおいて、注文集中によるラボの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a laboratory caused by the concentration of orders in a print system, with which the print or the like of image data is performed in the laboratory corresponding to an order from a client. - 特許庁

物品、サービス等を注文可能なサーバーに会員登録を行った日付、または会員登録の際に記述した生年月日等の特定の日付に応じて前記物品、サービス等の注文を受け付ける日を決定するもので、特別に監視する装置を設けずに、注文のピークを一箇所でなくて複数の箇所に設けて注文の集中を避けることができる。例文帳に追加

Thus, the concentration of orders is evaded by arranging the peaks of the orders not in one part but in a plurality of parts without necessity to arrange a device for special monitoring. - 特許庁

各顧客からの印刷物の注文を集中管理することができ、しかも各顧客が要求する印刷物を効率的に且つ早期に納品する印刷サービス方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a print service method, etc., which can centralize and manage orders for printed matter from respective customers and efficiently deliver the printed matter that the customer request early. - 特許庁

席を離れることなく、スムーズに且つ確実に注文を店員に伝えることができ、集中して快適に遊技を行うことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can smoothly and surely communicate an order to a clerk without leaving his/her seat and can concentrate on playing a game comfortably. - 特許庁

掲載された商品の高級感を現出し、繰り返し見てもカタログがコシ折れしにくく、カタログの一部分に手アカも集中しにくく、カタログの差し替えやその増減も容易な商品の注文書類セットを提供する。例文帳に追加

To provide an order document set for a commodity developing the high grade feeling of the inserted commodity, hard to generate the buckling of a catalogue even if seen repeatedly, hard to generate the concentration of dirt from the hands to a part of the catalogue and facilitating the replacement or increase and decrease of the catalogue. - 特許庁