注目記事の英語

しかしその最も注目されてきた記事が顕彰の面でも注目される。例文帳に追加

However, the article which received the most attention was also because of the eulogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are planning to name the interview article "Special Feature: Entrepreneurs You Should Know About."発音を聞く  - Weblio Email例文集

この記事はチュートリアルではありませんが、NetBeans を使用してリバースエンジニアリングを行う場合、注目すべき 2、3 の手順があります。例文帳に追加

Though this article is not meant to be a tutorial, if you are using NetBeans to do your reverse engineering, a couple of steps are worth noting. - NetBeans

しかし学会で注目され始めた明治以降わずかながら拝観が許可され、写本も残されるようになり、明治40年には佐伯有義によって「住吉大社神代記事」として刊行された（『神祇全書』第3輯）。例文帳に追加

After the Meiji period in which it started to attract academic society's attention, viewing of it was allowed on rare occasions and also copies were made, and these copies were published as 'Sumiyoshi taisha jindaikiji' by Ariyoshi SAEKI in 1907 ("Jingi zensho" vol. 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目するものに絞り込まれた関連ニュース記事を連携して提示し、複数のデータを合わせて分析することで分かるような知識や情報を効率的に得ること。例文帳に追加

To efficiently obtain pieces of knowledge and data which can be leaned by presenting related news articles narrowed down to a noticing object by linking them and analyzing a plurality of pieces of data together. - 特許庁

投資において、大量のニュース記事などのコンテンツを投資に有効に活用するため、大量のテキストデータに基づく情報を用いて注目銘柄の検索を可能とする銘柄選択支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stock name selection supporting device that can retrieve a target issue using information based on a massive amount of text data in order to effectively utilize, for investment, content of a massive amount of news articles or the like in investment. - 特許庁

インターネット上の掲示板サイトで、あらかじめ定めた、特定の企業、人あるいは商品などに対する誹膀、中傷など、注目すべき書き込み記事を検索し、監視することができる電子掲示板監視システム。例文帳に追加

To provide a bulletin board system monitoring system capable of retrieving and monitoring written articles to which attention should be paid such as slander and defamation to predetermined particular companies, persons, merchandise or the like at a bulletin board site on the Internet. - 特許庁