洞停止の英語

この日、通洞はそれ以降の操業を停止した。例文帳に追加

On this day, subsequent operations of Tsudo had stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な機構によって風洞の始動／停止時に模型に負荷される衝撃荷重を好適に低減する風洞の始動／停止荷重低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing loads exerted on models at starting and stopping a wind tunnel, which uses a simple mechanism to satisfactorily reduce the impact loads exerted on models at starting and stopping the wind tunnel. - 特許庁

最終的に、真空容器１の圧力と空洞部２９の圧力とがほぼ等しくなると、ピストン１５は停止する。例文帳に追加

When the pressure in the vacuum container 1 and the pressure in the cavity part 29 eventually become substantially equal to each other, the piston 15 stops. - 特許庁

試験の途中で停止させることなく、作業効率を向上することができる風洞試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind tunnel testing apparatus capable of improving working efficiency without stopping a test on the way of the test. - 特許庁

排出部７０は空洞部７１と排出ノズル７２を有し、第１状態で空洞部７１のアウター排出口７３と排出ノズル７２のインナー排出口７４との穴位置が合って補給状態になり、第２状態で穴位置がずれて補給停止状態になる。例文帳に追加

The discharge section 70 has a cavity portion 71 and a discharge nozzle 72, turns into a replenishing condition when the outer discharge opening 73 of the cavity portion 71 and the inner discharge opening 74 of the discharge nozzle 72 are aligned with each other in the first state and gets into a nonreplenishing state when misaligned in a second state. - 特許庁

尊氏が京を発った後、北朝の崇光天皇を廃位し、関白二条良基の職務を停止し、親南朝派の洞院公賢を左大臣に任じ京における公事を委ねた。例文帳に追加

After Takauji left Kyoto, Emperor Suko of the Northern Court was dethroned and the post of Kanpaku Yoshimoto NIJO was brought to an end whereby the pro-Southern Court Kinkata TOIN was assigned as the Minister of the Left making him in charge of kuji (public duties) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ内圧を計測する際、タイヤの転動開始が所定の停止時間の後の場合、この転動開始時に温度計測で得られたタイヤ空洞領域の温度データを基準温度データとして記憶保持する。例文帳に追加

For measuring the tire inner pressure, temperature data of the tire hollow region measured at temperature measurement at the time of rolling start is stored as reference temperature data when the tire starts rolling after the predetermined stop time. - 特許庁