洞林の英語

以後、少林寺は、華北における曹洞宗の本拠となり、明の後半には、「曹洞正宗」を名乗ることとなった。例文帳に追加

After that, the Shorin-ji Temple was a base of the Soto sect in Northern China, and it began to use the name of 'Soto Sho sect' (Soto legitimate sect) in the latter part of Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年、東京の曹洞宗大学林（現、駒澤大学）に招聘されて講師に就任した。例文帳に追加

In 1887, he was invited by Sotoshu Daigakurin; Sotoshu University (present-day Komazawa University) and assumed the post as a lecturer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本如は若干22歳で宗主継職したこともあり、7代能化職の智洞（寛政9年就任）を頂点とする学林派に対して無力に近かった。例文帳に追加

As Honnyo succeeded the suzerain at the age of 22, he was nearly helpless to Gakurin-ha whose top was the seventh Nokeshoku Chido (inaugurated in 1797).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂林寺（けいりんじ）とは、京都府舞鶴市にある、丹後国有数の歴史を誇る曹洞宗中本山の寺院。例文帳に追加

Keirin-ji Temple is the historically prominent Tango Province Chuhonzan (mid-level head temple) of the Soto Sect located in Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常ならば10年はかかるとされる修行期間を足かけ3年で修了し、林洞意（はやしとうい）の名を得て高知に帰郷。例文帳に追加

He completed his apprenticeship in total 3 years, which usually takes at least 10 years; he was given a pseudonym of Toi HAYASHI and returned to Kochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山愚童（うちやまぐどう、1874年5月17日-1911年1月24日）は、日本の仏教者・僧（曹洞宗林泉寺住職）・社会主義運動家。例文帳に追加

Gudo UCHIYAMA (May 17, 1874-January 24, 1911) was a Japanese Buddhist, a monk (the chief priest of Rinsen-ji Temple, Soto sect), and a socialist activist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）には小学校名を付してそれぞれ錦林学区及び新洞学区と呼称されるようになった。例文帳に追加

In 1929 each of the two was renamed after an elementary school, i.e. the Kinrin and the Shinto school district, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス