流れ木の英語

家系は宇多源氏の流れを汲む近江源氏佐々木氏の別家。例文帳に追加

The family is a branch family of Sasaki clan of the Omi-Genji (Minamoto clan) who are descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメ化された木がスクリーンに映し出され，音楽が流れる。例文帳に追加

An animated tree is projected on the screen, and music is played.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた（木の津・町名の由来）。例文帳に追加

The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流木を水に浮く軽い流木群と、水に沈む重い流木群に分けて取扱い、水流・土砂の流れと合わせて解くことによって、実態に近い流木を含む土石流の解析をする。例文帳に追加

To analyze a mudflow containing driftwood, bordering on an actual condition, by sorting out the driftwood into a group of light driftwood floating on water and a group of heavy driftwood sinking in water, and analyzing together with a flow of water and a flow of earth and sand. - 特許庁

水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。例文帳に追加

It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に隅木５の上面は、該隅木５において交差する各流れ面に平行となるように複数の傾斜面５ａ，５ａで形成されている。例文帳に追加

Particularly, the upper surface of the angle rafter 5 is formed of two or more inclined surfaces 5a and 5a so as to be parallel to each of the flow faces crossing in the angle rafter 5. - 特許庁

木炭自体を用いる場合には丸太状の木炭を流れ方向に対し複数段に充填・配設するようにすればよい。例文帳に追加

When the charcoal is used as it is, log-shaped charcoal may be charged and arranged against the direction of flow in plural steps. - 特許庁

垂木４（隅木５）の上面と母屋６の上下面は該屋根の流れ面に平行に形成されている。例文帳に追加

The upper surface of the rafter 4 (angle rafter 5) and the upper and lower surfaces of the purlin 6 are formed in parallel to the flow face of the roof. - 特許庁