流れ玉の英語

複数のパチンコ玉整列通路を流れるパチンコ玉を計数するパチンコ玉計数装置での玉通過センサの異常を正確に判定できるセンサ故障判定方法並びにその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for sensor failure judging, by which abnormality of the ball passage sensor of a Pachinko ball counter to count Pachinko balls flowing through plural Pachinko ball lining-up passages. - 特許庁

飛鳥の　明日香の河の上ッ瀬に生（お）ふる玉藻は下ッ瀬に流れ触らふ玉藻なす（略）(2-194)例文帳に追加

Tobu tori no Asukano kawa no Kamitsuse ni Ouru Tamamo ha Shimotsuse ni nagare furau Tamamo nasu (In the River of Asuka, the gemweed growing along the upper shallows are touching each other by swinging in the flow toward lower shallows)(omitted)(2-194)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛笥の流れ着いた場所に、玉串明宮(現在の津原神社)が建てられ、その周辺一帯を玉串と呼ぶようになった。例文帳に追加

Tamakushi-meigu Shrine (present Tsuhara-jinja Shrine) was built in the place where the Kushige drifted to, and the surrounding area came to be called Tamagushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背後をパチンコ玉が通過する表示器において、パチンコ玉の流れに影響を与えることを少なくする。例文帳に追加

To reduce influencing the flow of Pachinko balls in a display device behind of which the Pachinko balls pass through. - 特許庁

補給路内におけるパチンコ玉の連続する流れ圧力を弱めることで補給路内での玉止めを簡単にできる補給停止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a supply stopping mechanism capable of easily stopping balls in a supply channel by weakening pressure for continuous flow of balls in the supply channel. - 特許庁

遊技球の流れる通路における玉止まりを解消することができる玉止まり解消装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball stoppage dissolving device capable of dissolving ball stoppage in a passage through which game balls flow. - 特許庁

しかし乳母たちにはそのことは知らされず、玉鬘は乳母に連れられて九州へ流れる。例文帳に追加

However, her wet nurses are not informed of her death, and Tamakazura is taken to the Kyushu region by the wet nurse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日には頼盛の所領が全て没収されたという情報も流れた（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On December 29, a rumor that all of Yorimori's shoryo (territory) had been seized circulated (see the entry for the same day in the" Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス