流加培地の英語

この流入溶液は，硝化菌に関して参照8に記述されている培地に従って，若干の修正を加えてつくられた。例文帳に追加

The feed solution was prepared according to the medium described in Ref 8 for nitrifying bacteria with some minor revisions. - 英語論文検索例文集

また、培地用の導入口および流出口を有し、内部に変動磁場を印加するための手段を備えているバイオリアクター１。例文帳に追加

Also, a bioreactor 1 having an inlet and an outlet for a medium and equipped with a means for applying a fluctuating magnetic field thereto is provided. - 特許庁

ステップ（ｂ）において、所定の温度下で、且つ所定の定電圧で、酸素電極を用いて、試料を添加した培地に流れる電流値を測定する。例文帳に追加

In the step (b), a value of electric current flowing through the culture medium in which a sample is added is measured under a prescribed temperature and a prescribed voltage with the oxygen electrode. - 特許庁

微生物におけるペントースリン酸経路を介した代謝流入を増加させ、微生物の培地またはその細胞に精密化学物質（例えば、リシン）を蓄積生産させるための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for accumulating and producing fine chemical materials (e.g., lysine) in a medium of an microorganism or the microorganism by increasing metabolic inflow through pentose phosphate route in the microorganism. - 特許庁

外側ケース部（22）と内側ケース部（21）との間の内部空間（S1）の少なくとも培地上方の上方空間（S11）に、空気調和装置（11）において加熱又は冷却された空気を流通させて挿通穴（24a）に導く空気通路（100）を形成する。例文帳に追加

An air passageway (100) through which air heated or cooled in the air conditioner (11) is circulated and introduced into the insertion holes (24a), is formed at an upper space (S11) above at least the culture medium of an inner space (S1) between the outside case part (22) and the inside case part (21). - 特許庁

粉末冶金の手法により製造した、多孔質の金属焼結体の空孔部分へ流動しやすく加工した塗料、培地、有機、無機の化学品、天然抽出物等を浸漬、浸透、真空などの手法で含浸させる。例文帳に追加

A substance (e.g. a coating material, a culture medium, an organic or inorganic chemical, or a natural extract) having been made easily flowable is impregnated by a technique such as immersion, permeation, or vacuum into the pores of a porous metal-sintered compact made by a powder-metallurgical technique. - 特許庁

唾液検体の添加によって容易に均一混合でき、口腔内感染の診断を簡易簡便に行なうことができ、且つ客観的な定量的診断が可能である一方で、流動性が低いために、その製造時や流通時における利便性が高い口腔内感染診断用培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium composition for diagnosing infection in the oral cavity, which can be mixed easily and uniformly by adding a saliva specimen, which can easily and simply diagnose infection in the oral cavity, and which allows an objective and quantitative diagnosis, while providing convenience in its manufacture or distribution, because of its fluidity being low. - 特許庁

さらに近年、特にサービス産業において、我が国がこれまで培ってきた小売・流通・接客等のノウハウを比較優位として、ASEAN 諸国等への店舗展開、現地企業の設置を通じてビジネスを行う日本企業が一段と増加している。例文帳に追加

Moreover, recently Japanese companies especially in the service industry increasingly have deployed shops and stores and have operated the business in ASEAN countries utilizing advantage of know-how on retail sales, distribution and service to customers which have been cultivated in the domestic market for years. - 経済産業省