浅林の英語

明治30年代前半、小林和助は浅草寿町（現在の東京都台東区寿(台東区)）で芋問屋を営んでいた。例文帳に追加

During the period from 1897 to 1902, Wasuke KOBAYASHI was a potato wholesaler in Asakusa Kotobuki-cho (present-day Kotobuki, Taito Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸で浅野家再興運動中の遠林寺住職祐海とも書状で連絡を取り合った。例文帳に追加

He also kept in touch through letters with the monk at Enrin-ji Temple Yukai who was working for the restoration of the Asano clan in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月13日，落語家で人気テレビタレントの林(はやし)家(や)こぶ平(へい)さんが，新しい名前の襲名披(ひ)露(ろう)のため，上野と浅草でパレードをした。例文帳に追加

On March 13, Hayashiya Kobuhei, a rakugo storyteller and popular TV personality, had a parade in Ueno and Asakusa to announce the receipt of his new name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。例文帳に追加

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の森林が原産の多年草で、赤い根と赤い樹液を持ち、浅い切れ込みが入った単生の葉と早春に咲く白い花をつけ、苦い嘔吐性の性質がある例文帳に追加

perennial woodland native of North America having a red root and red sap and bearing a solitary lobed leaf and white flower in early spring and having acrid emetic properties発音を聞く  - 日本語WordNet

後に福王流七世福王盛信は信望なく、高弟の岩井・井上・林・薗・浅野のいわゆる京都五軒家が観世流に転ずるという事件を引き起こす。例文帳に追加

Later, the seventh Morinobu Fukuo of Fukuo-ryu lost his confidence, which led to the incident that his five high-caliber disciples, so-called Kyo Kanze Gokenya (The Five Kanze Families in Kyoto), of Iwai, Inoue, Hayashi, Sono and Asano moved to the school of Kanze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、京都における有力な弟子家である京都五軒家（岩井・井上・林・薗・浅野）が揃って観世流に転じるという事件を引き起こした。例文帳に追加

This caused the incident that Kyo Kanze Gokenya (The Five Kanze Families in Kyoto) (Iwai, Inoue, Hayashi, Sono, Asano), which were powerful disciple families in Kyoto, transferred to Kanze school all together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス