浸せきの英語

測定の省力化及びシステム構成の最小化が可能となる浸せき試験用自動測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic measurement system for a dip test capable of saving labor in measuring work and minimizing a system configuration. - 特許庁

該パイプは混合ガスの逆流を防止するためのチェックバルブと、炭水化合物中に浸せきされた一端を具えている。例文帳に追加

The pipe is provided with a check valve to prevent a reverse flow of mixture gas and one end immersed in carbohydrate. - 特許庁

前記表面処理には、蓄熱した成形品３に防錆剤、化成処理剤または洗浄剤をシャワー塗布あるいは浸せきによって成形品３と反応する処理が含まれる。例文帳に追加

This surface treatment contains treatment reacting with the formed product 3 by means of shower coating or immersion of a rust-preventive agent, a chemical treating agent or a washing agent to the formed product 3 accumulating heat. - 特許庁

接着剤を介して弾性部と基質とを加硫時に一体化させたゴム基質複合体であって、空気加熱後や各種液体浸せき後においてもすぐれた接着性を示し、バルブ等として有効に使用し得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-substrate composite, obtained by integrating an elastic part and a substrate through an adhesive agent upon vulcanization, which exhibits excellent adhesion even after heating in the air or immersion into various liquids and can effectively be used as a valve and the like. - 特許庁

蛍光剤水溶液に、凝固後で乾燥処理前の中空糸束を浸せきした後乾燥を行い、乾燥後に紫外線を照射して蛍光箇所を確認する。例文帳に追加

The evaluating method includes immersing the hollow fiber bundle after coagulation before drying treatment in an aqueous fluorescent agent, drying and then irradiating with an ultraviolet ray after drying to confirm a fluorescent area. - 特許庁

大型鋳鋼材においても、液体浸せきなどによる急冷を要する製造方法を経ることなく高い強度と高い靭性を確保することを可能にする。例文帳に追加

To secure high strength and high toughness without a production method requiring rapid cooling such as liquid immersion even in a large-sized steel member. - 特許庁

本発明に係るゴム金属積層体は、高温での耐摩擦・摩耗特性にすぐれ、また水や不凍液浸せき後の接着強度の低下が少なく、それによる剥れなどを有効に防止し得る。例文帳に追加

In addition, the rubber metal laminate exhibits the excellent properties of resistance to friction and wear at high temperatures, the low level of adhesion strength deterioration after soaking the laminate in water or the anti-freeze liquid, the effective prevention of peeling due to the deterioration of adhesion strength, etc. - 特許庁

耐熱性および耐不凍液性にすぐれ、長期空気加熱や高温不凍液中への浸せきによっても接着剤層に剥れをもたらさないニトリルゴム積層金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrile rubber laminated metal plate excellent in heat resistance and anti-freeze resistance and bringing no separation in an adhesive layer even if immersed in long-term air heating or a high temp. anti-freeze. - 特許庁