減感作療法の英語

本発明の課題はアレルゲン投与によるアレルギー治療法（減感作療法）において、治療効果の向上を実現し、アナフィラキシーなどの副作用が改善されたアレルギー治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an allergic treatment agent that can realize the improvement of the therapeutic effect and can improve the side effects such as anaphylaxis in the treatment of allergy by administering allergen (hyposensitization therapy). - 特許庁

該マメ科植物を経口摂取することにより、アレルギー性疾患の経口減感作治療法に利用が可能である。例文帳に追加

By oral administration of the leguminous plant, the plant can be used in the oral hyposensitization therapy for allergic diseases. - 特許庁

草花粉アレルギーを有する患者の特異的免疫療法（減感作）または草花粉アレルギーの予防免疫療法のために用いることができる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型の提供。例文帳に追加

To provide a variant of the group 5 allergen of Pooideae, usable for specific immunotherapy (hyposensitization) of patients with grass pollen allergies or for preventative immunotherapy of grass pollen allergies. - 特許庁

スギ花粉症の減感作療法で用いられ得る物質、特に、生体内でアナフィラキシー反応を誘発し得ず、全てのスギ花粉症患者におけるエピトープをカバーし得、及び／又は高純度での大量生産が容易であり得る、スギ花粉症の減感作療法で用いられ得る物質の提供。例文帳に追加

To provide a material usable for hyposensitization of cedar pollinosis, especially, a material inducing no anaphylactic reaction in vivo, capable of covering epitope in all patients of the cedar pollinosis, and/or easy in mass production with high purity and usable in hyposensitization of the cedar pollinosis. - 特許庁

天然原料を１００％使用しており副作用のない極めて安全な飲料水で老人や子供を含む一般の人々が安心して飲める減感作療法用飲料水である。例文帳に追加

The drinking water for the desensitizing therapy uses 100% of natural raw materials and is extremely safe without adverse effects and drinkable by general persons including the aged or children without anxiety. - 特許庁

ＩｇＧ産生を抑制せずＩｇＥの産生を選択的に抑制するビフィドバクテリウム属に属する菌を含むことを特徴とする減感作療法用剤。例文帳に追加

The desensitization therapeutic agent contains bacteria belonging to the Bifidobacterium genus which do not inhibit the IgG (immunoglobulin G) production and selectively inhibit the IgE (immunoglobulin E) production. - 特許庁

広範囲の花粉症に有効な子供や老人を含む一般の人々が手軽にしかも安心して飲める新規な減感作療法用の飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide new drinking water effective for pollinosis within a wide range for a desensitizing therapy easily drinkable by general persons including children or the aged without anxiety. - 特許庁

檜のエキスと杉のエキスをエキス中の固形分の重量基準で1：1〜1：６の割合で含む水溶液を減感作療法用の飲料水とする。例文帳に追加

An aqueous solution comprising an extract from a white cedar and an extract from a Japanese cedar in (1:1) to (1:6) ratio based on the weight of solids in the extracts is used as the drinking water for the desensitizing therapy. - 特許庁