湛平の英語

『平家物語』によると、密告したのは熊野別当湛増である。例文帳に追加

According to the "Heike monogatari," the one who revealed the plot was the Kumano betto (head priest) Tanzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湛快（たんかい、康和元年（1099年）-承安(日本)4年（1174年））は、平安時代後期の熊野本宮大社の社僧で18代熊野別当。例文帳に追加

Tankai (1099 - 1174) was a shaso (priest who belonged to) Kumano-hongu-taisha Shrine and the 18th Kumano betto (title of an official who administered the shrines at Kumano) in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令旨によって熊野の勢力が二つに割れて争乱に発展したため、湛増が平氏に以仁王の謀反を注進したのである。例文帳に追加

Because the military forces of Kumano, upon receiving the command, split into two opposing camps and began rioting, Tanzo sent the Taira clan word of prince Mochihito's plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーピーはベンチを離れて街中をぶらつき、ブロードウェイから5番大通りに満々と湛えられている平坦なアスファルトの海を渡った。例文帳に追加

Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

次の、道沿いに平らに広く建っている農家までたどり着くと、飲み水を湛えた桶が兵士たちのために出されてあった。例文帳に追加

At the next farm-house, which stood low and broad near the high road, tubs of water had been put out.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

平安時代の像は作者不明だが、鎌倉復興像は二百数十躯に作者銘があり、湛慶をはじめ慶派、院派、円派など、当時の主要な仏師たちが総出で造像にあたったことがわかる。例文帳に追加

It is not known who created the Heian period statues, but over 200 of the Kamakura revival era statues bear the inscriptions of their makers, which include Tankei as well as sculptors of renowned schools of Buddhist statuary such as the Keiha school, Impa school and Empa school, and make it clear that the most prominent Buddhist statue artisans of the era participated in their creation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、平氏軍は関東政権軍へ瀬戸内海の制海権を明け渡すこととなり、熊野別当湛増が率いる熊野水軍や，河野通信らの水軍を始めとする中国・四国の武士が続々と鎌倉政権へ味方した。例文帳に追加

As a result, the Taira clan forces gave the command of the Seto Inland Sea to the Kanto government forces and Chugoku, Shikoku region bushi such as the Kumano Navy led by Kumano Betto Tanzo and Michinobu KONO's navy started to take the Kamakura government's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス