湧口の英語

さらにピットＴ１〜Ｔ４，Ｓ１〜Ｓ４に貯水した湧水をポンプ及び導水管２３，２７により坑口側に導く。例文帳に追加

The sump water which is stored in the pits T1-T4 and S1-S4 is guided to the side of a pit mouth by a pump and water introduction pipes 23 and 27. - 特許庁

洗浄液供給手段は、洗浄液が突起部材の上面上に湧出されるように供給口へ洗浄液を供給する。例文帳に追加

The cleaning supply means supplies the cleaning liquid to the supply port so as to bleed onto the upper surface of the projecting member. - 特許庁

これにより、ガス供給口３５から湧き出す単位面積当たりのＩＰＡ蒸気の量は均一となる。例文帳に追加

With this constitution, the amount of the IPA vapor per unit area flowed out from the gas supply opening 35 becomes uniform. - 特許庁

次に鋼管４内に堆積した磁石粒等を管内面に磁力により附着させて塊となし、原油又は天然ガスの湧出を抑制した後、上部口７よりモルタル又はコンクリートを圧入して硬化させ、原油又は天然ガスの湧出を閉鎖する。例文帳に追加

Then, the magnet grains or the like deposited inside the steel pipe 4 are stuck to a pipe inner surface by magnetic force and turned to a lump to suppress the springing-out of the crude oil or the natural gas, then mortar or concrete is press fitted from the upper port 7 and cured to close the springing-out of the crude oil or the natural gas. - 特許庁

書名は、その内容が親鸞滅後の浄土真宗の教団内に湧き上がった異議異端を嘆いたものであり、序文冒頭に「歎異先師口傳之眞信」（先師の口伝の真信に異なることを歎き）とあることからこう呼ばれる。例文帳に追加

The title of this book originated from that the writer had written his grief about difficulties and division arose in the Jodo-shin sect after Shiran's death, and he had written also in the opening of the preface as 'grieving over the difference from the truth of his master's kuden (oral instruction).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構造によって、給水口では湧き上り流が、排水口では渦流が発生し、パワー回路装置底面の冷却水境界層が薄くなり、パワー半導体チップの熱が効率良く放熱される。例文帳に追加

By this structure, a rising flow of water is generated at the water supply channel, and an eddy flow of water is generated at the water drain channel, a cooling water boundary layer become thin on the bottom of the power circuit device, and heat released from the power semiconductor chip can be efficiently dissipated. - 特許庁

これに関しては、北海道の湧網線（現・廃止）なども運転路線の候補に上げられたが、新幹線に接続し、観光地も多い山口線に白羽の矢が立った。例文帳に追加

The Yumo Line (now abolished) in Hokkaido was one of the candidates for this project, but the Yamaguchi Line was singled out because it was connected with the New Tokaido Line and had a lot of sightseeing spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の気体に変化したＩＰＡ蒸気は、新たに流入したＩＰＡ蒸気によって押し上げられ、やがてガス供給口３５から湧き出すようにして押し出される。例文帳に追加

The IPA vapor having changed into ordinary gas is pushed up by the IPA gas newly flowed in, and is pushed out divergently from a gas supply opening 35. - 特許庁