湯須の英語

青華、色絵、青磁を得意とし、煎茶器（特に急須、湯沸、茶碗）に名品が多い。例文帳に追加

Seika (ceramics with blue patterns on white backgrounds), iroe (painting or colored artwork) and celadons were his specialties, and he left many masterpieces of those in tea sets for green tea (especially kyusu - small teapots, teakettles and tea bowls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトル用急須１は、急須本体部１０と、蓋部３０とから構成され、急須本体部１０にはお湯等を貯留する貯留部１１と、このお湯等をペットボトル１００内に注入するための管部１２とからなる。例文帳に追加

This teapot 1 for the PET bottle is formed of a teapot body part 10 and a lid 30, and the teapot body part 10 is provided with a storing part 11 for storing hot water or the like and a tube part 12 for pouring the hot water into the PET bottle 100. - 特許庁

この茶海は湯温を下げる道具ではなく、適度な濃度に抽出された茶を急須（「茶壺」という）から一端移しておく道具である。例文帳に追加

This chakai is not a utensil in which to reduce the temperature, but into which to pour the tea temporarily which was brewed in appropriate concentration from a kyusu (small teapot called 'chatsubo').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく久須見疎安の『茶話指月集』には、丿貫が手取釜1つで雑炊も煮、茶の湯も沸かしたなど、清貧ぶりを伝えている。例文帳に追加

Soan KUSUMI's "Sawa Shigetsu shu" also mentions that Hechikan was content to live in poverty, using the same kettle to cook rice porridge and to make hot water for tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須賀谷は浅井氏の本拠地・小谷城と山続きであり、同城の支城の一つとして機能するとともに、須賀谷温泉が湧出するために湯治場としても利用されていた。例文帳に追加

Sugatani was connected by mountains to the AZAI Clan stronghold of Odani Castle and served both as a supporting castle and a resort, due to the Sugatani hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急須の胴体部の急須口の下又は湯飲みに凸部を付け、其の凸部に切り込み又は穴を設け、凸部の下にお茶の葉が溜まる構造とした。例文帳に追加

A protrusion is provided under the teapot opening of the barrel part of the teapot or on the teacup, and a notch or a hole is provided in the protrusion to collect the tea leaves under the protrusion. - 特許庁

流派や手前によって異同があるが、やかん、ボーフラに水を足す、手前の最初の方で、茶碗、急須、湯冷ましを清めるために水を注ぐ、夏場は茶碗、急須を冷やすための水を注ぐ、など、手前の中で大きな役割を果たしている。例文帳に追加

Although the method of use differs from school to school and depending on the type of service, the suichu fulfills various roles throughout the service, being used for adding water to the tea kettle and to the bofura (water pot), for pouring water into the tea bowl, teapot, and yuzamashi (water cooling jar) at the start of the ceremony to wash and purify them, and to cool the tea bowl and teapot in the heat of the summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急須用茶漉し具１０は、茶葉及び湯を入れた急須本体からお茶を導くノズル２内に着脱自在に配置された本体１１と、本体１１の外面から複数設けられ、ノズル２の内面２ａに接触した突出部１２とを備えている。例文帳に追加

This tea strainer 10 for the teapot has a main body 11 detachably disposed inside a nozzle 2 for leading tea from a teapot body in which tea leaves and hot water are put; and plural projecting parts 12 formed projectingly from the outer face of the main body 11, contacting with the inner face 2a of the nozzle 2. - 特許庁