満摩作の英語

江戸薩摩藩邸の益満休之助・伊牟田尚平に命じ、相楽総三ら浪士を集めて江戸市中に放火・掠奪・暴行などを行わせる攪乱工作を開始。例文帳に追加

Thus, Saigo ordered Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA who resided in the residence of the Satsuma clan in Edo to gather the roshi (master less or unemployed samurai) samurai including Sozo SAGARA, asking them (roshi samurai) to begin disturbance maneuvers such as, arson, looting, and committing outrageous or violence activities in the city of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッド裏金２２は、制動操作時にブレーキパッド１４が所定温度未満の冷間状態の場合、第１摩擦材３４のみをディスクロータ１８に接触させる第１姿勢を形成する。例文帳に追加

When the brake pad 14 is in a cold state at a temperature lower than a predetermined temperature in brake operation, the pad back plate 22 forms a first posture so that only the first friction material 34 is abutted to the disk rotor 18. - 特許庁

各種工作機械用に用いられる潤滑油、特にすべり案内面用潤滑油については、低摩擦であることに加えて、スティックスリップ防止能の両者を共に満足する、すべり案内面用潤滑油が要求される。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for slide guideways satisfying both low friction and a stick-slip preventing ability for a lubricating oil used for various kinds of machine tools, especially a lubricating oil for the slide guideways. - 特許庁

ブレード交換完了信号を作業者が入力すると、ブレード交換をするための摩耗・破損検出手段の待避位置において、摩耗・破損検出手段の受光量が所定値以上であるか否かを判断し、受光量が所定値未満である場合には摩耗・破損検出手段の点検検査を行う。例文帳に追加

When a worker inputs a blade replacement completing signal, whether or not a light receiving quantity of the abrasion-damage detector is a predetermined value or more is determined in a retreat position of the abrasion-damage detector for replacing the blade, and when the light receiving quantity is less than the predetermined value, an inspection-examination of the abrasion-damage detector is performed. - 特許庁

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビンの脱着操作を容易にかつ確実に行うことができ、満巻ボビンを円滑に押し出すことができると共にボビン止着部材の弾性体が摩耗したり破損した場合の補修操作を容易に行うことができ、さらにボビンホルダ径を大きくすることなく高速回転に対処できるようにすることである。例文帳に追加

To easily and securely mount and dismount a bobbin, push out a fully bobbin smoothly, perform easy repair when an elastic body of a bobbin fixing member is worn or broken, and correspond to high speed rotation without increasing a diameter of a bobbin holder. - 特許庁

予め定められた制御実行条件を満足する場合に第１モータジェネレータＭＧ１により共振発生制御が実行され、共振によりダンパ１６のトルクリミッタが強制的に作動させられて摩擦係合部が相対回転させられるため、浸水路走行等による水濡れなどでトルクリミッタの摩擦係合部が錆び付いて固着することが防止される。例文帳に追加

When predetermined control execution conditions are satisfied, resonance generation control is executed by a first motor generator MG1, and the torque limiter of a dumper 16 is compulsively operated by resonance, and a friction engagement part is relatively rotated, so that the friction engagement part of a torque limiter can be prevented from being rusted or fixed due to water leak caused by flooded route traveling or the like. - 特許庁

繊維状中空グラファイト６が３vol％未満であると強度、耐衝撃性、弾性率、摺動性の向上効果が弱く、１５vol％を越えると耐摩耗性が上がりすぎて樹脂結合相３の強度が高くなって自生発刃作用が低下する。例文帳に追加

When the fibrous hollow graphite 6 is within 3 vol.%, the effect of increasing strength, shock resistance, elasticity and sliding ability is weak, and when it exceeds 15 vol.%, wear resistance becomes too high, resulting in the high strength of the resin coupled phase 3, and self kniving operation is reduced. - 特許庁