準拠したものの英語

（帳簿書類の保存状態の判定はこの「原本」に準拠して行うものとする。）。例文帳に追加

(The state of preservation of a book or document shall be determined based on this “original.”)発音を聞く  - 金融庁

このシリアル・バスはＵＳＢ又はＩＥＥＥ１３９４の規格に準拠するものである。例文帳に追加

This serial bus 16 is in compliance with the standards USB or IEEE 1394. - 特許庁

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。例文帳に追加

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. - 経済産業省

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。例文帳に追加

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. - 経済産業省

(1) 特許法第21条に準拠した特許出願及びその他の総ての必要書類を添付して，次の各事項に従って提出するものとする。例文帳に追加

1. Patent applications and all other requisite accompanying documents pursuant to Article 21 of the Law may be filed: - 特許庁

ただし，それら諸関係の発生及びそれらから生じる請求は，当該諸関係発生時の規則に準拠して判断されるものとする。例文帳に追加

The origin of these relations, as well as claims issued from them are nevertheless judged according to regulations in force at time of their origin.発音を聞く  - 特許庁

権原不存在の宣言から生じる賠償又は返還の請求は，民法に準拠するものとし，民事訴訟の対象とする。例文帳に追加

Claims to compensation and reimbursement arising from a declaration of lack of title shall be governed by the civil law and be the object of civil proceedings.発音を聞く  - 特許庁

主にWTOのセーフガード協定に準拠した内容のもの（米豪、米シンガポール、日シンガポール、日メキシコ、韓シンガポール、チリ―アセアン等）例文帳に追加

In respect of safeguards, those mostly governed by the WTO Agreement (U.S.-Australia FTA, U.S.-Singapore FTA, Japan-Singapore EPA, Japan-Mexico EPA, Korea-Singapore FTA, Chile- ASEAN FTA, etc.); - 経済産業省