準拠したものの英語

このシリアル・バスはＵＳＢ又はＩＥＥＥ１３９４の規格に準拠するものである。例文帳に追加

This serial bus 16 is in compliance with the standards USB or IEEE 1394. - 特許庁

伝書などに準拠し純歴史学的に再興したもの（但し1、2の流派で明治以降も祭礼等で細々と伝承されたものもある）。例文帳に追加

One that revived in terms of pure historical studies, based on densho (books on the esoterica) and so on (however, even after the Meiji period, it was obscurely inherited in rites and festivals and so on of one or two schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。例文帳に追加

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. - 経済産業省

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。例文帳に追加

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS. - 経済産業省

日本国内の産地を都道府県番号順に準拠して列べたものであり、知名度の有無は問わない。例文帳に追加

Following are production areas of Japanese tea in numerical order of prefectures without regard to name recognition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得した固有番号は、ＲＦＣに準拠したデータ形式に付加した新しいヘッダー規格とし、これにより特定機器以外からの利用を不可能としたものである。例文帳に追加

The acquired unique number is a new header standard added to a data format according to RFC, whereby the use from others except specified equipment is prohibited. - 特許庁

GHG プロトコル事業者基準に準拠し、表7.7 に示すヒエラルキーに従ったスコープ1 およびスコープ2 の排出データ5で報告対象年6に発生したもの例文帳に追加

Scope 1 and scope 2 emissions data5 for the reporting year6 following the GHG Protocol Corporate Standard and according to the hierarchy provided in table 7.7発音を聞く  - 経済産業省

主にWTOのセーフガード協定に準拠した内容のもの（米豪、米シンガポール、日シンガポール、日メキシコ、韓シンガポール、チリ―アセアン等）例文帳に追加

In respect of safeguards, those mostly governed by the WTO Agreement (U.S.-Australia FTA, U.S.-Singapore FTA, Japan-Singapore EPA, Japan-Mexico EPA, Korea-Singapore FTA, Chile- ASEAN FTA, etc.); - 経済産業省