溶剤精製化の英語

印刷により発生した揮発成分からなる回収溶剤に対して、蒸留など精製工程を簡素化させ、容易に再利用することができる、回収溶剤の再利用方法の検討。例文帳に追加

To provide a method of reusing easily solvents recovered from volatile components generated in printing by a simple purification process such as distillation. - 特許庁

エスシタロプラム遊離塩基を溶剤から固体形態で沈殿させて、溶剤から分離し、場合により１回またはそれ以上再結晶化させ、該精製塩基の引き続く変換で得られるシュウ酸塩結晶を使用する。例文帳に追加

An escitalopram free base is settled with a solid formula from a solvent, is separated from the solvent, the recrystallization is carried out one time or more depending on a case, and the oxalate crystal acquired by the continuous conversion of the purification base is used. - 特許庁

昇華精製法の収率、処理時間の問題と有機溶剤を除去し難い問題を解決し、電子製品材料に適した有機化合物の安価な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for refining an organic compound suitable as an electronic product material, having solved problems comprising the yield in the sublimation refining process, treatment time and organic solvent persistence. - 特許庁

ポルフィリン化合物の粗製品を昇華精製する方法であって、昇華精製の装置として横型を用い、キャリアーガスとして不活性ガスを一定量流しながら加熱し、粗製品中の低温昇華物及び有機溶剤を除去することを特徴とするポルフィリン化合物の精製方法である。例文帳に追加

The method involves sublimating and purifying a crude product of a porphyrin compound, a horizontal apparatus being used as its sublimation refining apparatus, and the method comprising heating the compound with a constant flow of an inert gas as carrier gas and removing the low-temperature sublimable material and organic solvent contained in the crude material. - 特許庁

ドライクリーニングの間及びドライクリーニング後の溶剤精製工程である溶剤蒸留時に発泡がほとんどなく、石油系溶剤やハロゲン化炭化水素系溶剤に混合してチャージ法にて使用することができ、被洗物に好ましい平滑性や柔軟性などの風合いを付与することができるドライクリーニング用仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent composition for dry cleaning, which hardly foams in solvent distillation as a solvent refining step during and after dry cleaning, usable in charging methods by being mixed with a petroleum solvent or a halogenated hydrocarbon solvent, and capable of imparting preferable feelings such as smoothness and softness to an object to be washed. - 特許庁

石油精製・石油化学プラントにおいて、新設時又は装置停止後の稼動前に、ジエチルヒドロキシルアミンを含む薬剤を添加した非水系の溶剤を系内に循環又は充填することにより、系内の重合物による汚れを抑制する石油精製・石油化学プラントの前処理方法。例文帳に追加

The pretreatment method in the petroleum refining/petrochemical plant comprises circulating or charging a nonaqueous solvent containing chemicals containing diethylhydroxylamine added thereto in a system at new construction, or before the startup after the shutdown of the system to reduce the stain caused by the polymerized product in the system. - 特許庁

本発明の石油精製装置用洗浄剤組成物は、石油精製装置の内部を石油系溶剤により非水系で洗浄する際に、石油系溶剤に混合して用いられるものであって、軽油に対する温度２５℃における溶解度が１０以上である界面活性剤を含有しており、更にテルペン系化合物を含有すると好適である。例文帳に追加

The detergent composition for petroleum refining system used in cleaning inside of the refining system by using the petroleum based solvent as a water free system, wherein the composition is used by mixing with the petroleum based solvent and contains surfactant with more than 10 of solubility to a gas oil at 25°C, and preferably contains a terpene based compound. - 特許庁

ビニル系重合体を無用剤の状態又は少量の溶剤で希釈した溶液状態で吸着処理精製することによりビニル系重合体の精製がなされ、ヒドロシリル化反応性組成物のためのビニル系重合体が提供される。例文帳に追加

The vinyl-based polymer is purified by adsorption treatment of the vinyl-based polymer in a state of no solvent or in a solution state diluted with a small amount of a solvent to give the vinyl-based polymer for the hydrosilylation reactive composition. - 特許庁