溶液散乱の英語

被検溶液中に伝搬させる光の伝搬方向と垂直に所定角度以内に伝搬する散乱光を計測する。例文帳に追加

The scattered light which propagates within a predetermined angle is measured perpendicular to the propagation direction of light propagating within the solution for examination. - 特許庁

試料溶液の微少量化に対応し小型の装置で，散乱光や蛍光を効率よく検出する。例文帳に追加

To detect efficiently scattered light or fluorescence by a small-sized device while coping with the reduction of the quantity of a sample solution. - 特許庁

この試薬を被検溶液に混入することで、被検溶液を混濁させ、透過光または及び散乱光強度を計測し、タンパク質濃度を計測する。例文帳に追加

The reagent is mixed into a solution to be tested and thereby the solution is made turbid; the strength of transmitted or scattered light is measured to measure the concentration of proteins. - 特許庁

セルロースアシレート溶液を用いて、共流延法により二層以上の層を流延製膜するセルロースアシレートフイルムの製造方法において、外部層の溶液中の静的光散乱による会合分子量が、内部層の溶液中の静的光散乱による会合分子量よりも小さくなるようにする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cellulose acylate film by forming two or more layers into a film by a co-casting method using a cellulose acylate solution, the association molecular weight due to static light scattering in the solution of an outside layer is made smaller than that due to static light scattering in the solution of an inside layer. - 特許庁

特定成分に起因して被検溶液の光学特性を変化させる試薬を混入する前後の被検溶液の透過光強度および／または散乱光強度を計測し、これらの計測値から被検溶液中の特定成分の濃度を求める。例文帳に追加

The intensity of transmitted light and/or the intensity of scattered light are/is measured of the tested solution before and after a reagent is mixed therein for changing the optical characteristics of the solution owing to a specific constituent, and the concentration of the specific constituent in the solution is found from the measured values. - 特許庁

チタン化合物（Ａ）と有機溶媒（Ｂ）を含むポリエステル製造用触媒溶液であって、溶液中に含まれる粒子の、動的光散乱法で測定しキュムラント解析法により得られる粒子径が２００ｎｍ以下であることを特徴とするポリエステル製造用触媒溶液。例文帳に追加

The catalyst solution for use in the manufacture of the polyester comprises a titanium compound (A) and an organic solvent (B), wherein the particle diameters of particles contained in the solution are 200 nm or less as measured by a dynamic light-scattering method and determined by a cumullant analysis method. - 特許庁

所定の波長の光のエバネッセンス波でその空間が覆われる領域を形成する微細な開口を有する細管を、生体分子を含む試料溶液中に入れ、生体分子が開口を通過するとき、光が散乱され、エバネッセンス波領域から散乱光が飛び出す。例文帳に追加

In the biomolecule detecting device, a narrow tube with a fine aperture forming a domain, space of which is covered by evanescent wave of light of a predetermined wavelength, is introduced into sample solution containing biomolecules; while when biomolecules pass through the aperture, light is scattered and scattered light jumps out from the evanescent wave domain. - 特許庁

被検溶液中に光を伝搬させた際に発生した散乱光の計測において、光学窓の内部とその面上の汚染物質によって発生する散乱光、被検溶液の屈折率や光透過率の相違、浮遊粒子等の妨害の影響を排除し、高精度で高実用性の計測方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and apparatus of high accuracy and practicality for measuring scattered light which is produced when light propagates through a solution for examination, while eliminating the influences of scattered light produced by contaminants inside and on the surface of an optical window, differences in refractive index and light transmission factor between different solutions for examination, and interference by suspended particles etc. - 特許庁