滅却の英語

滅却師は ホロウを 完全に消滅させてしまう。例文帳に追加

The quincys completely destroy hollows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

滅却師の力まで使って ホロウの世界に行く...。例文帳に追加

I will use the power of the exorcism to go to the world of hollow .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この能力...! いつぞやの 滅却師の霊子の隷属と似ている!例文帳に追加

This ability ...! it is similar to the salvation of the deceased reiko of the living things! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この 滅却師の力を 与えてくれた死神に知らされた。例文帳に追加

I was informed by the death god who gave me the power of this exorcism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このとき残した「安禅必ずしも山水を用いず、心頭滅却すれば火も亦た涼し」の辞世で知られる（杜荀鶴の原典は「…火も自ずから涼し」）。例文帳に追加

Joki has been famous for his farewell poem (composed before his death), saying "Meditation does not always require a quiet place. If you have established your own philosophy, nothing will trouble you as if you would feel fire cool.(安禅必ずしも山水を用いず、心頭滅却すれば火も亦た涼し" (The original text written by Jukukaku TO says "as if fire itself would be cool.(火も自ずから涼し) "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信忠は寺を焼き討ちし、寺の和尚である快川紹喜は「心頭滅却すれば火も自ら涼し…」という辞世を残し炎の中に消えた。例文帳に追加

Nobutada ODA burnt down the temple, and the temple priest, Kaisen Joki, died in the fire, leaving the well-known farewell words, "Suppress your self, and even fire is cool."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、禁煙に伴う精神的・身体的苦痛を軽減あるいは滅却させるアロマ摂取品、アロマセラピー品を提供するにある。例文帳に追加

To provide an aroma absorbed article and an aroma therapy article which mitigate or extinguish the mental/physical anguish inflicted by smoking cessation. - 特許庁

重要書類に多用される上質紙の再生利用を可能とするとともに、秘密保持が必要とされるかかる重要書類が第三者の手に渡る前にその内容を完全に滅却することができる故紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste paper capable of recycling and utilizing woodfree paper frequently used in important documents and completely eliminating the contents of the important documents requiring protecting of secrets before handing the important documents to a third party. - 特許庁