漏れ止溶接の英語

これによってキャニスタ蓋３とキャニスタ本体１との隙間が遮蔽部材５で覆われた状態で溶接されるため、ここから漏れる放射線を確実に遮蔽して溶接時における被爆を防止できる。例文帳に追加

By this, the gap between the canister lid 3 and the canister body 1 is welded in a state which is covered with the shield member 5 and so the radiation leaking from the gap is surely shielded, so as to prevent exposure during welding. - 特許庁

簡素な構造及び製造方法でランプ後方からの光漏れの防止および発光管封止部溶接点の冷却ならびに電力供給用Ｎｉリード線の溶接強度の向上を容易かつ低コストで実現できるランプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp structure capable of realizing prevention of light leak from behind a lamp, cooling of a welding point of an arc tube sealing part, and improvement of welding strength of Ni lead wires for power supply, at ease and at low cost, by a simple structure and a simple manufacturing method. - 特許庁

電解液の注入後に電池内の電解液が注液孔から漏れ出ることと、電解液の注入時に電解液が飛び散ることとを抑え、溶接部分に電解液が入り込み難くして封止栓を適正に溶接できる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of appropriately welding a sealing plug by suppressing entry of an electrolyte into a welding part by preventing leakage of the electrolyte in an battery from an electrolyte pouring hole after electrolyte pouring, and scattering of the electrolyte during electrolyte pouring. - 特許庁

電極チップとシャンクの結合力を十分確保できると共に、確実な電極冷却水の漏れ防止を行い、さらに、電極チップの着脱を容易に可能にするスポット溶接用電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure for spot welding which can fully secure a coupling force of an electrode chip and a shank, surely prevent leakage of electrode cooling water, and facilitate attachment/detachment of the electrode chip. - 特許庁

その結果、シャンク接続部１８ｂと溶接用シャンク１２との結合力が増強され、電極チップ１８の脱落及び冷却水漏れ防止を確実に行う。例文帳に追加

As a result, the coupling force of the shank connecting part 18b and the welding shank 12 is reinforced, so as to surely prevent detachment of the electrode chip 18 and leakage of the cooling water. - 特許庁

また、内筒部１０と外筒部１１との下端部同士を電子ビーム溶接１８で一体に形成することによって、第２冷却水ジャケット１３内の冷却水が燃焼室１内に漏れ出すことを防止できる。例文帳に追加

Moreover, as the lower ends of the inner cylinder part 10 and the outer cylinder part 11 are integrally formed by the electronic beam welding 18, leakage of cooling water in the second cooling water jacket 13 into a combustion chamber 1 can be prevented. - 特許庁

二酸化炭素などの冷媒ガスを超臨界状態に圧縮する電動圧縮機において、シェルに抵抗溶接される密封端子の接合強度を高め、ガス漏れ等を防止すること。例文帳に追加

To prevent gas leakage or the like by enhancing joint strength of sealing where resistance welding is subjected to a shell in an electric compressor that compresses a refrigerant gas such as carbon dioxide to a supercritical state. - 特許庁

本発明では、端子を溶接以外の方法でプレートに固定することで製造コストを下げ、かつ電解液の漏れを防止できる電気化学素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrochemical element in which production cost is reduced by securing a terminal to a plate through a method other than welding and leakage of electrolyte can be prevented. - 特許庁