灯台下暗し。の英語

You can't see the forest for the trees.

The darkest place is under the candlestick.

The lighthouse does not shine on its base

“Go abroad to hear of home,”【イディオム・格言的】

We are apt to overlook important things that lie near at hand.

It is often difficult to see what's right in front of your eyes. ぞく１ 文例.

The electric light is dim.

The electric light is confoundedly dim.

a lighthouse keeper

a light-keeper

Moths are attracted by light.

The lighthouse was throwing off beams.

The electric-light is dim tonight.

The electric light has grown dim.

The lamp is dim―not bright.

The light went on.

a red light or lantern

all-night lamp

The lamp is dim [not very bright].

a Buddhist ceremony in which paper lanterns are floated down a river

to turn down the lamp

to light a lantern

an all-night street light

a stand on which to put a light

The lights are out.

Take a lantern with you, it is dark without.

A light is burning.

The electric light went out.

a lamp called flash lamp

to shade an electric light