炊き込みご飯の英語

桜飯(さくらめし)は具のない炊き込みご飯のこと。例文帳に追加

Sakura meshi is a takikomi gohan (Japanese rice dish seasoned with dashi and soy sauce) without any other ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によってはタコを入れた炊き込みご飯を桜飯と呼ぶところがある。例文帳に追加

In some regions, takikomi gohan when served with octopus is called sakura meshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑穀入り無洗米、雑穀入り無洗米の製造方法、雑穀入り無洗米の調理方法、雑穀入りご飯、炊き込み無洗米、炊き込み無洗米の製造方法、炊き込み無洗米の調理方法、炊き込みご飯および複合無洗米例文帳に追加

MISCELLANEOUS CEREAL-CONTAINING WASH-FREE RICE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR COOKING THE SAME, MISCELLANEOUS CEREAL-CONTAINING RICE, WASH-FREE RICE WITH FISH AND VEGETABLE MIXED IN ADVANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR COOKING THE SAME, RICE WITH FISH AND VEGETABLE MIXED IN ADVANCE AND COMBINED WASH-FREE RICE - 特許庁

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の鯛飯は炊き込みご飯の上に鯛の身のそぼろを散らしたものである例文帳に追加

Tai Meshi in Shizuoka is served with seasoned sea bream powder on top of mixed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし通常の炊き込みご飯も、水分の多い雑炊も共にジューシーと呼称される。例文帳に追加

However, both the usual takikomi gohan (mixed rice) and high moisture zosui are referred to as Jyusi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良茶飯（ならちゃめし）は、炊き込みご飯の一種で、奈良県の各地の郷土料理。例文帳に追加

Nara chameshi is a kind of takikomi gohan (rice boiled with seasonal ingredients) and a local cuisine in various regions of Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。例文帳に追加

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス