炭酸ガス式の英語

製法には、シャンパンと同様の瓶内二次発酵方式と、炭酸ガス注入方式とがある。例文帳に追加

The production methods of this sake includes an in-bottle secondary fermentation method which is similar to that of champagne, and a carbon-dioxide-injection method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式排煙脱硫装置の吸収液に含まれる炭酸カルシウムと酸とを反応させ、発生した炭酸ガスの量を測定することにより吸収液中の炭酸カルシウム濃度を求める炭酸カルシウム濃度の測定法に用いるための炭酸カルシウム濃度の測定装置である。例文帳に追加

A measuring instrument of the concentration of calcium carbonate for use in a measuring method of the concentration of calcium carbonate for calculating the concentration of calcium carbonate in an absorbing liquid by reacting calcium carbonate contained in the absorbing liquid of the wet exhaust gas desulfurizer with an acid and measuring the amount of carbon dioxide is constituted. - 特許庁

ニッケルの湿式精錬法において、塩素ガスと炭酸ニッケルを用いた酸化中和法によるニッケル浸出液の浄液工程で発生する炭酸ガスを再利用することにより、炭酸ガスの排出量を低減すると共に、浄液工程でアルカリ剤として用いる炭酸ニッケルの製造に必要な炭酸ソーダの使用量を削減する。例文帳に追加

To reduce a discharge amount of carbon dioxide gas by recycling the carbon dioxide gas generated in the step of purifying a nickel leachate with an oxidation neutralization method by using chlorine gas and nickel carbonate, in a wet refining process for nickel, and reduce the consumption of sodium carbonate necessary for producing nickel carbonate used as an alkaline agent in the leachate-purifying step. - 特許庁

さらに、清掃に必要な粒子状のドライアイスの必要量に応じて可搬式の液化炭酸ガスボンベの数量を調節することで液化炭酸ガス貯蔵部３０の液化炭酸ガス貯蔵量を調節でき、更なる省スペース化が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the liquefied carbon dioxide storage amount in a liquefied carbon dioxide storage part 30 can be adjusted by adjusting the number of portable liquefied carbon dioxide bottles in accordance with the needed amount of the granular dry ice for cleaning and it leads to further saving of the space. - 特許庁

カップ式飲料自動販売機や飲料ディスペンサの炭酸水製造装置をコンパクトにして、冷却水槽を小型にすることができ、炭酸水を効率的に製造することにより、連続販売時にも炭酸ガス濃度が変化することなく炭酸水を供給できるようにする。例文帳に追加

To make a carbonated water producing apparatus for a cup type drinking water dispenser or a drink dispenser compact, to miniature a cooling water vessel and to allow the supply of carbonated water without changing the concentration of carbon dioxide even on a continuous sale by efficiently producing the carbonated water. - 特許庁

発泡チョコレートの製造法であって、密閉式攪拌容器中で融解チョコレートに炭酸ガスを含ませ、次いで減圧条件下で融解チョコレートに含ませた炭酸ガスを発泡させることを特徴とする、発泡チョコレートの製造法。例文帳に追加

This method for producing the foaming chocolate comprises carbon dioxide in melting chocolate in a sealed stirring container, and foaming the carbon dioxide contained in the melting chocolate under a reduced-pressure condition. - 特許庁

従来は、ごみのガス化ガスを内部改質式溶融炭酸塩型燃料電池の燃料とする実用的なプロセスは知られてなく、また、外部改質式溶融炭酸塩型燃料電池や天然ガスを内部改質式溶融炭酸塩型燃料電池の燃料とした場合、排ガス温度が４００℃程度と低く、回収エネルギーの用途が制限される。例文帳に追加

To provide a power generation system using gasified refuse gas as fuel for an internal reforming type molten carbonate fuel cell, offering a practical process and effective use of energy. - 特許庁

シロップを水や炭酸水等の希釈水で希釈して飲料を供給する飲料供給装置の希釈水流量を計測するパドル式フローメータに関し、炭酸水を使用しても炭酸ガスが発泡することがないパドル式フローメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puddle type flow meter for use in measuring a flow rate of diluted water at a beverage-supplying device for supplying beverage while syrup is being diluted with dilution water such as carbonic acid water or the like in which even if carbonic acid water is used, carbonic acid gas does not produce any bubbles. - 特許庁