点支承の英語

ボール型免震支承用受け皿のコスト低減及び支承構造における残留変位の防止を図り、ボールの原点復帰を容易とすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost of a bed for ball type base isolation bearing, and facilitate an origin return of a ball by preventing residual displacement in a bearing structure. - 特許庁

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を実施した。例文帳に追加

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support was provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special exemptions to the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support was provided for SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を、引き続き実施していく。例文帳に追加

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support will continue to be provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special treatment under the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support will be provided or SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system.発音を聞く  - 経済産業省

構造および支承機能について複合材料の利点を取り入れてなる埋め込み物において、骨への長期固定という課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of long-term fixing into a bone with an implant having advantages of composite materials in the structure and the bearing function. - 特許庁

すべり受け板のすべり面に水が付着することを抑制しつつ、すべり支承装置の点検作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform inspection work of a slip bearing device while suppressing sticking of water to a slip surface of a slip receiving plate. - 特許庁

すべり支承装置１６の点検作業時には、枠状部材１４の高さを適宜変更することができる。例文帳に追加

When performing the inspection work of the slip bearing device 16, the height of the frame-like member 14 is appropriately changed. - 特許庁

部品点数の増加やゴム沓の高さの増加を抑えることができるすべりゴム支承を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding rubber bearing that can minimize an increase of the number of components and an increase of the height of rubber shoes. - 特許庁

重力方向荷重に対しては、回転可動軸８のボール１４球面中心点で受け、回転トルクを少なくして支承し、反重力方向に対して前記可動軸の反対側端面とフレームにセットされたネジ部材１１の端面間に位置するボールによって一点支承し、反重力方向の荷重も支承する。例文帳に追加

The antigravity direction load is supported with one-point support by the ball arranged between an end face at a side opposite to the movable shaft and an end face of a screw part member 11 set in a frame, thereby performing support of the antigravity direction load. - 特許庁