焼き戻しの英語

その後、刀身は炭の火焔にあぶられて「焼き戻し」が行なわれる。例文帳に追加

After that, the blade is reheated in a charcoal fire for 'Yaki-modoshi (tempering).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。例文帳に追加

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7. - 特許庁

熱処理部５５は、高周波や火炎等による焼き入れ工程による熱処理が施され、靭性を要求される場合には同様の焼き入れ工程と焼き戻し炉内での焼き戻し工程とによる熱処理が行われる。例文帳に追加

The heat treated part 55 is formed by performing heat treatment in a quenching process due to high frequency and flame and performing heat treatment by similar quenching process and a tempering process in a tempering furnace when tenacity is required. - 特許庁

ＭｏやＶの析出硬化により、５００〜６００℃の温度領域で焼き戻ししても硬度が大きく低下しないため、ボルトが様々な鋼種からなっていて焼き戻し温度が大きく相違しても、ボルトと一緒の焼き戻しによって必要な硬度（ばね性）を確保できる。例文帳に追加

By precipitation hardening of Mo and V, its hardness is not so lowered even when being tempered in the temperature range of 500 to 600°C, thus, even in the case a bolt is made of various steel kinds and tempering temperatures are greatly different, its required hardness (spring properties) can be secured by tempering together with the bolt. - 特許庁

耐焼き戻し脆性及び耐水素脆性に優れたＮｉ系調質鋼及びその製造方法例文帳に追加

Ni REFINED STEEL EXCELLENT IN TEMPERING BRITTLENESS RESISTANCE AND HYDROGEN BRITTLENESS RESISTANCE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

耐焼き戻し脆性及び耐水素脆性に優れたＮｉ系調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide Ni refined steel excellent in tempering brittleness resistance and hydrogen brittleness resistance. - 特許庁

焼き戻し時間が不要なので棒鋼の抵抗溶接作業の生産性も向上する。例文帳に追加

Since the tempering time becomes unnecessary, the productivity of the resistance welding work of bar steel is also enhanced. - 特許庁

熱間ダイス鋼は、焼きならし処理、焼戻し処理及び焼鈍処理が順次施されている。例文帳に追加

The steel for hot-working die is subjected to a normalizing treatment, a tempering treatment and an annealing treatment successively. - 特許庁