焼入れ剤の英語

この焼入れ方法は、長尺の鋼材８を加熱する工程と、加熱された鋼材８を搬送しつつ、この鋼材８に冷却剤を噴射して冷却する工程と、を含む。例文帳に追加

The quenching method includes steps of heating the long steel 8; and cooling the heated steel 8 by injecting a cooling agent thereto while carrying the steel 8. - 特許庁

蒸気膜崩壊時間の調整は、鉱物油を基油とし、分子量の高い各種ポリマーを蒸気膜崩壊時間短縮のための添加剤として配合した焼入れ油を作成することにより行う。例文帳に追加

The adjustment of the steam film collapsing time is performed by preparing the quenching oil, in which mineral oil is used as the basic oil and various kinds of polymers having high molecular weight are blended as the additive for shortening the steam film collapsing time. - 特許庁

転がり軸受軌道輪の製造方法において、誘導加熱の後の冷却を水系の冷却剤で行う焼入れ工程で、表面に引張残留応力が存在しないようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the race ring of a rolling bearing, in which in a hardening stage for performing cooling after the induction heating with an aqueous cooling agent, any residual tensile stress is not present in its surface. - 特許庁

焼入剤としてヘリウムガス及び焼入油５を用いて鋼の焼入れを行う方法であって、処理品を焼入温度まで加熱した後に、ヘリウムガスにより焼入油５の特性温度以下まで冷却し、その後に焼入油５により前記処理品を冷却した。例文帳に追加

This method for quenching the steel comprises using helium gas and a quenching oil 5 as quenching agents, heating the steel to its quenching temperature, then cooling it below the characteristic temperature of the quenching oil 5 by helium gas, and thereafter cooling the steel by the quenching oil 5. - 特許庁

金属被接合部材３の端部を焼入れ、若しくは冷間加工を行い、金属被接合部材３の端部を前記挿入孔２ａ内に押し込むと共に金属被接合部材３の端部と前記挿入孔２ａの内面との間に接着剤を密状に存在させて金属被接合部材３と接合する。例文帳に追加

The ends of the metal joined members 3 are hardened or cold-worked, and pushed into the inserted recesses 2a, with an adhesive being densely interposed between the ends of the metal joined members 3 and the inner surfaces of the inserted recesses 2a, to join with the metal joined members 3. - 特許庁

また、摺動構造体の第１摺動部材として焼入れおよび焼き戻しされてなる鋼材を用い、第２摺動部材としてイオン窒化表面層を持つ鋼材を用い、摺動剤としてフラーレン−グラファイト積層体が破砕されてなる破砕体（増ちょう剤）を８０質量％以上配合したものを用いる。例文帳に追加

Further, a steel material subjected to hardening and tempering is used as a first sliding member of the sliding structure, and a steel material having an ion-nitrided surface layer is used as a second sliding member, and further, an agent in which the pulverized material (thickening agent) obtained by pulverizing the fullerene-graphite laminate is blended in an amount of ≥80 mass% is used as the sliding agent. - 特許庁