煩悶の英語

煩悶の極み、自害した例文帳に追加

Unable to bear his agonies, he committed suicide―（他動詞構文にすれば）―Agony drove him to suicide.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煩悶の極み、華厳の瀧へ飛び込んだ例文帳に追加

Agony drove his to leap down the Kegon Falls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煩悶のきわみ華厳の瀧へ飛び込んだ例文帳に追加

Anguish drove him to leap down the Kegon falls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

イタリアの巨匠 ジャンルは大画面の煩悶例文帳に追加

He's a great italian filmmaker who specializes in widescreen agony. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生の意味について煩悶した挙句, 彼女は修道院に入ることにした.例文帳に追加

After having been in agonies of doubt about the meaning of life, she decided to enter a convent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同級生などが次々と入選し画家としての人生の第一歩を歩むなか、神泉は芸術に対する煩悶から孤独になり、人に会うことすら嫌いになってしまう。例文帳に追加

While his classmates won awards and started their careers as painters one after another, Shinsen became isolated due to his own psychological conflict with art, and finally, he did not wish to see anyone any more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また信仰を深めるほどに、キリスト教の「汝、殺すなかれ」という教えと、戦の上で殺生は避けられない戦国乱世の現実との間で煩悶していたと伝えている。例文帳に追加

As he further believed in Christianity, he was said to suffer a mental conflict between Christianity's teaching 'Do not kill' and the reality of inevitable destruction of life in wars of the troubled Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿を変えるさいの煩悶にまだ苦しんでいるときから、ヘンリー・ジキルは悔恨と良心がとがめ涙にくれていて、ひざまずき、神に祈って組んだ両手をさしのべた。例文帳に追加

The pangs of transformation had not done tearing him, before Henry Jekyll, with streaming tears of gratitude and remorse, had fallen upon his knees and lifted his clasped hands to God.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』