挙句の英語

彼は処々方々流浪した挙句日本へ流れ込んだ例文帳に追加

He wandered about the world―knocked about the world―till at last he drifted to Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人生の意味について煩悶した挙句, 彼女は修道院に入ることにした.例文帳に追加

After having been in agonies of doubt about the meaning of life, she decided to enter a convent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その挙句、天正3年(1575年)に小早川隆景が率いる毛利軍によって攻め滅ぼされた。例文帳に追加

In the end, Takatoku was defeated by the Mori force led by Takakage KOBAYAKAWA in 1575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もめた挙句に長兵衛ようやく受け取り、またこれがご縁ですので文七を養子に、近江屋とも親戚付き合いをと。例文帳に追加

After arguments, Chobei eventually accepted the money, and Chobei offered to adopt Bunshichi as his child and to make a relationship with Omiya as his relative in connection with this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自立の為に早稲田鶴巻町に開店した絵葉書店「つるや」に、夢二が客として毎日店に通いつめた挙句、2ヵ月後には結婚にいたった。例文帳に追加

She opened a postcard store in Waseda Tsurumaki-cho to make a living by herself, which Yumeji kept visiting every day, and they ended up getting married after two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田から故郷の三重へ向けて逃げている途中の静岡県で博打に関わる揉め事に巻き込まれた挙句、警察に追われる羽目となった。例文帳に追加

On the way of escape from Akita Prefecture to his hometown Mie Prefecture, he was involved in a dispute related to gambling in Shizuoka Prefecture, and he ended up with being chased by police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は不明だが、多くの勤王志士たちと接触を持った挙句、藩内屈指の勤王論者となった。例文帳に追加

Although his origin is unknown, he became one of the top loyal advocates in the Domain as a result of having contacts with many loyal supporters of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主がたった一人の従者と揉め事を起こし、口論の挙句屋敷内で殺害してしまう事件を起こすなど、家運は振るわなかった。例文帳に追加

The family was ill-fated because, for example, the head of the family had trouble with the only servant of his, and after having a quarrel he killed the servant in his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス