Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 挙句の英語・英訳

意味

例文 (38件)

挙句の英語

^あげく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ultimately、at long last、in the end、at last、finally、in the end、in the long run

研究社新和英中辞典での「挙句」の英訳

あげく挙句

あげく(の果てに)

in the end

finally

on top of all that

to make matters worse (悪いことに)

さんざん捜したあげくに

after all one's efforts to find something

長く患(_わ_ず_ら)ったあげくに

after a long illness

ひどい目にあって, あげくの果てに首になった. To complete [add to] his misfortune, he was fired from his job.

口論のあげくに殴り合いになった. The quarrel developed into a fistfight.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挙句」を含む例文一覧

該当件数 : 38件

例文

豪奢の挙句は破滅例文帳に追加

His extravagance will end in his ruin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

挙句の果てに免職例文帳に追加

To crown all, he lost his place.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その挙句に勘当される。例文帳に追加

Because of this he is eventually cut off.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙句の果てに明までも失った例文帳に追加

To complete the sum of his miseries, he lost his eyesight.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不孝の挙句に明までも失った例文帳に追加

To complete the sum of his miseries,―To fill up the measure of his misfortunes,―he los his eyesight.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

挙句の果て 2日間中国語を話してた例文帳に追加

Afterward he spoke chinese for two days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼女は迷った挙句、そのセーターを買った。例文帳に追加

He finally bought that sweater after not being able to decide.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「挙句」の英訳

挙句

読み方：あげく

揚げ句、挙げ句、揚句とも書く

(1)

文法情報	（副詞、名詞）
対訳	(usu. after plain past verb, or as ...の～; also as ～に) after (a long process); at the end of

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	last line (of a renga)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「挙句」の英訳

挙句

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「挙句」の英訳

挙句

読み方あげく

名詞

The end （of one's conduct or experience）

用例

豪奢の挙句は破滅
His extravagance will end in his ruin.

不孝の挙句に明までも失った
To complete the sum of his miseries,―To fill up the measure of his misfortunes,―he los his eyesight.

彼は処々方々流浪した挙句日本へ流れ込んだ
He knocked about the world, till at last he drifted to Japan.

出典元索引用語索引ランキング

「挙句」を含む例文一覧

該当件数 : 38件

例文

挙句の果てに危険な場所に行って。例文帳に追加

And in the end, you go off to some dangerous place... it really puts me at a loss for words! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4000ドルかかり公園局から責められた挙句例文帳に追加

When he got through it had cost him 4,000 bucks, the park officials were suing him .. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

挙句の果て悪人をチヤホヤしてる奴のソファーの上で!例文帳に追加

Next thing you know you're complimenting the bad guy on his fucking couch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は処々方々流浪した挙句日本へ流れ込んだ例文帳に追加

He knocked about the world, till at last he drifted to Japan.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は処々方々流浪した挙句日本へ流れ込んだ例文帳に追加

He wandered about the world―knocked about the world―till at last he drifted to Japan.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そして考えた挙句自分の役割として書き始めました例文帳に追加

So, I sat down and began to write a new role that would be my own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何度も試みた挙句その人のアカウントをロックしてしまったことがありますか?例文帳に追加

So many times that it locked their account? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

1時間も待たされた挙句ディレクターが電話に出るのオーディションの最中によ例文帳に追加

They kept me waiting for almost an hour, and then the director took a call in the middle of my audition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「挙句」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (38件)

類語

和英辞書の「挙句」の用語索引

挙句のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

挙句の英語

研究社 新和英中辞典での「挙句」の英訳

あげく 挙句

「挙句」を含む例文一覧

JMdictでの「挙句」の英訳

挙句

日本語WordNet(英和)での「挙句」の英訳

挙句

斎藤和英大辞典での「挙句」の英訳

挙句

「挙句」を含む例文一覧

「挙句」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「挙句」の英訳

あげく挙句